صفحه ۶۰۰ قرآن؛ متن و ترجمه همه آیات

آیات صفحه ۶۰۰

1. ۱۰۰:۱۰جزء ۳۰

   وَحُصِّلَ ما فِى الصُّدورِ

   و آنچه در سینه‌هاست [همه] آشکار می‌گردد.

2. ۱۰۰:۱۱جزء ۳۰

   إِنَّ رَبَّهُم بِهِم يَومَئِذٍ لَخَبيرٌ

   یقیناً در آن روز، پروردگارشان کاملاً به [وضع و حال] آنان آگاه است.

3. ۱۰۱:۱جزء ۳۰

   بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ القارِعَةُ

   [آن] فروکوبنده.

4. ۱۰۱:۲جزء ۳۰

   مَا القارِعَةُ

   [آن] فروکوبنده چیست؟

5. ۱۰۱:۳جزء ۳۰

   وَما أَدرىٰكَ مَا القارِعَةُ

   و تو چه ‌دانی که [آن] فروکوبنده چیست؟

6. ۱۰۱:۴جزء ۳۰

   يَومَ يَكونُ النّاسُ كَالفَراشِ المَبثوثِ

   روزی‌ که مردم مانند پروانه‌های پراکنده [حیران و سرگردان] خواهند بود.

7. ۱۰۱:۵جزء ۳۰

   وَتَكونُ الجِبالُ كَالعِهنِ المَنفوشِ

   و کوه‌ها مانند پشم رنگینِ حلاجی‌شده خواهند شد.

8. ۱۰۱:۶جزء ۳۰

   فَأَمّا مَن ثَقُلَت مَوٰزينُهُ

   و اما هر کس که [در آن روز،] کفّۀ میزانش سنگین باشد،

9. ۱۰۱:۷جزء ۳۰

   فَهُوَ فى عيشَةٍ راضِيَةٍ

   [در بهشت،] در زندگی رضایت‌بخشی خواهد بود.

10. ۱۰۱:۸جزء ۳۰

    وَأَمّا مَن خَفَّت مَوٰزينُهُ

    و اما هر کس که کفّۀ میزانش سبک باشد،

11. ۱۰۱:۹جزء ۳۰

    فَأُمُّهُ هاوِيَةٌ

    [مسکن و] پناهگاهش «هاویه» است.

12. ۱۰۱:۱۰جزء ۳۰

    وَما أَدرىٰكَ ما هِيَه

    و تو چه دانی که آن [هاویه] چیست؟

13. ۱۰۱:۱۱جزء ۳۰

    نارٌ حامِيَةٌ

    آتشی است سوزان [و شعله‌ور].

14. ۱۰۲:۱جزء ۳۰

    بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ أَلهىٰكُمُ التَّكاثُرُ

    زیاده‌خواهی، شما را به خود مشغول [و از یادِ پروردگار غافل] ساخت

15. ۱۰۲:۲جزء ۳۰

    حَتّىٰ زُرتُمُ المَقابِرَ

    تا [پایانِ] كارتان به گورستان رسید.

16. ۱۰۲:۳جزء ۳۰

    كَلّا سَوفَ تَعلَمونَ

    هرگز چنین نیست [که شما می‌پندارید]؛ به زودی خواهید دانست.

17. ۱۰۲:۴جزء ۳۰

    ثُمَّ كَلّا سَوفَ تَعلَمونَ

    باز [هم] چنین نیست؛ به زودی خواهید دانست.

18. ۱۰۲:۵جزء ۳۰

    كَلّا لَو تَعلَمونَ عِلمَ اليَقينِ

    چنین نیست [که شما گمان می‌کنید]؛ اگر به دانشِ یقینی [و تردیدناپذیر، حقیقتِ قیامت را] می‌دانستید، [از زیاده‌خواهی و افتخار به اموال و فرزندانتان دست برمی‌داشتید].

19. ۱۰۲:۶جزء ۳۰

    لَتَرَوُنَّ الجَحيمَ

    سوگند که دوزخ را خواهید دید.

20. ۱۰۲:۷جزء ۳۰

    ثُمَّ لَتَرَوُنَّها عَينَ اليَقينِ

    باز هم سوگند که آن را با چشم یقین خواهید دید؛

21. ۱۰۲:۸جزء ۳۰

    ثُمَّ لَتُسـَٔلُنَّ يَومَئِذٍ عَنِ النَّعيمِ

    آنگاه قطعاً در آن روز، از [تمام] نعمت‌ها بازخواست خواهید شد.