رفتن به محتوای اصلی
مرجع آیه قرآن · سوره قارعه

آیه ۳ سوره قارعه؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.

۱۰۱:۳ترجمه مرکز رواد

وَما أَدرىٰكَ مَا القارِعَةُ

و تو چه ‌دانی که [آن] فروکوبنده چیست؟

مشخصات آیه

سوره
قارعه (۱۰۱)
آیه
۳
جزء
۳۰
صفحه مصحف
۶۰۰

خواندن آیه در بافت خودش

فقط متن و بافت آیه

برای این آیه یا صفحه هنوز جمع‌بندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده می‌شوند.

توضیح تحریریه هنوز منتشر نشده

متن و ترجمه معتبر در دسترس‌اند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.

آیات نزدیک به این آیه

  1. ۱۰۰:۱۱ صفحه ۶۰۰

    إِنَّ رَبَّهُم بِهِم يَومَئِذٍ لَخَبيرٌ

    یقیناً در آن روز، پروردگارشان کاملاً به [وضع و حال] آنان آگاه است.

  2. ۱۰۱:۱ صفحه ۶۰۰

    بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ القارِعَةُ

    [آن] فروکوبنده.

  3. ۱۰۱:۲ صفحه ۶۰۰

    مَا القارِعَةُ

    [آن] فروکوبنده چیست؟

  4. ۱۰۱:۳ صفحه ۶۰۰

    وَما أَدرىٰكَ مَا القارِعَةُ

    و تو چه ‌دانی که [آن] فروکوبنده چیست؟

  5. ۱۰۱:۴ صفحه ۶۰۰

    يَومَ يَكونُ النّاسُ كَالفَراشِ المَبثوثِ

    روزی‌ که مردم مانند پروانه‌های پراکنده [حیران و سرگردان] خواهند بود.

  6. ۱۰۱:۵ صفحه ۶۰۰

    وَتَكونُ الجِبالُ كَالعِهنِ المَنفوشِ

    و کوه‌ها مانند پشم رنگینِ حلاجی‌شده خواهند شد.

  7. ۱۰۱:۶ صفحه ۶۰۰

    فَأَمّا مَن ثَقُلَت مَوٰزينُهُ

    و اما هر کس که [در آن روز،] کفّۀ میزانش سنگین باشد،

منابع متن و بازبینی

منبع متن، ترجمه و داده‌های صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.

  1. متن عربی قرآن در Tanzil و مجوز CC BY 3.0
  2. ترجمه فارسی مرکز ترجمه رواد در QuranEnc
  3. فراداده سوره، جزء و صفحه‌بندی قرآن در Tanzil
پیشخوانک