وَبُرِّزَتِ الجَحيمُ لِلغاوينَ
و دوزخ برای گمراهان آشکار میشود.
نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.
وَبُرِّزَتِ الجَحيمُ لِلغاوينَ
و دوزخ برای گمراهان آشکار میشود.
برای این آیه یا صفحه هنوز جمعبندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده میشوند.
متن و ترجمه معتبر در دسترساند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.
يَومَ لا يَنفَعُ مالٌ وَلا بَنونَ
همان روزی که مال و فرزندان سودی نمیبخشد؛
إِلّا مَن أَتَى اللَّهَ بِقَلبٍ سَليمٍ
مگر کسیکه قلبی پاک [و خالی از شرک و نفاق و کینه و ریا] به پیشگاه الله بیاورد».
وَأُزلِفَتِ الجَنَّةُ لِلمُتَّقينَ
و [آن روز،] بهشت برای پرهیزگاران نزدیک میگردد
وَبُرِّزَتِ الجَحيمُ لِلغاوينَ
و دوزخ برای گمراهان آشکار میشود.
وَقيلَ لَهُم أَينَ ما كُنتُم تَعبُدونَ
و به آنان گفته میشود: «[اکنون] کجا هستند آنچه عبادت میکردید
مِن دونِ اللَّهِ هَل يَنصُرونَكُم أَو يَنتَصِرونَ
به جای الله؟ آیا [آنها در برابر عذاب الهی] شما را یاری میکنند یا [حتی خود] را یاری میدهند؟»
فَكُبكِبوا فيها هُم وَالغاوۥنَ
پس، آنها [= معبودان باطل] همراه گمراهان در آن [آتش مهیب] افکنده میشوند.
منبع متن، ترجمه و دادههای صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.