رفتن به محتوای اصلی
مرجع آیه قرآن · سوره شعراء

آیه ۲۱۵ سوره شعراء؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.

۲۶:۲۱۵ترجمه مرکز رواد

وَاخفِض جَناحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ المُؤمِنينَ

و با مؤمنانی ‌که از تو پیروی کرده‌اند، مهربان [و فروتن] باش.

مشخصات آیه

سوره
شعراء (۲۶)
آیه
۲۱۵
جزء
۱۹
صفحه مصحف
۳۷۶

خواندن آیه در بافت خودش

فقط متن و بافت آیه

برای این آیه یا صفحه هنوز جمع‌بندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده می‌شوند.

توضیح تحریریه هنوز منتشر نشده

متن و ترجمه معتبر در دسترس‌اند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.

آیات نزدیک به این آیه

  1. ۲۶:۲۱۲ صفحه ۳۷۶

    إِنَّهُم عَنِ السَّمعِ لَمَعزولونَ

    بى‌تردید، آنان از شنیدن [وحى‌] منع شده‌اند.

  2. ۲۶:۲۱۳ صفحه ۳۷۶

    فَلا تَدعُ مَعَ اللَّهِ إِلٰهًا ءاخَرَ فَتَكونَ مِنَ المُعَذَّبينَ

    پس [ای پیامبر،] هیچ معبودی را با الله مخوان، که عذاب خواهی شد.

  3. ۲۶:۲۱۴ صفحه ۳۷۶

    وَأَنذِر عَشيرَتَكَ الأَقرَبينَ

    و خویشاوندان نزدیکت را [از عذاب الهی] بیم ده.

  4. ۲۶:۲۱۵ صفحه ۳۷۶

    وَاخفِض جَناحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ المُؤمِنينَ

    و با مؤمنانی ‌که از تو پیروی کرده‌اند، مهربان [و فروتن] باش.

  5. ۲۶:۲۱۶ صفحه ۳۷۶

    فَإِن عَصَوكَ فَقُل إِنّى بَرىءٌ مِمّا تَعمَلونَ

    اگر از [فرمان] تو سرپیچی کردند، بگو: «به راستی، من از آنچه می‌کنید بیزارم».

  6. ۲۶:۲۱۷ صفحه ۳۷۶

    وَتَوَكَّل عَلَى العَزيزِ الرَّحيمِ

    و بر [الله] شکست‌ناپذیرِ مهربان توکل کن.

  7. ۲۶:۲۱۸ صفحه ۳۷۶

    الَّذى يَرىٰكَ حينَ تَقومُ

    همان ذاتی ‌که چون [برای عبادت] برمی‌خیزی، تو را می‌بیند.

منابع متن و بازبینی

منبع متن، ترجمه و داده‌های صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.

  1. متن عربی قرآن در Tanzil و مجوز CC BY 3.0
  2. ترجمه فارسی مرکز ترجمه رواد در QuranEnc
  3. فراداده سوره، جزء و صفحه‌بندی قرآن در Tanzil
پیشخوانک