أَفَرَءَيتَ إِن مَتَّعنٰهُم سِنينَ
آیا دانستی که اگر آنان را سالها [از زندگی دنیا] بهرهمند سازیم
نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.
أَفَرَءَيتَ إِن مَتَّعنٰهُم سِنينَ
آیا دانستی که اگر آنان را سالها [از زندگی دنیا] بهرهمند سازیم
برای این آیه یا صفحه هنوز جمعبندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده میشوند.
متن و ترجمه معتبر در دسترساند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.
فَيَأتِيَهُم بَغتَةً وَهُم لا يَشعُرونَ
ناگهان در حالی که بیخبرند، به سراغشان میآید.
فَيَقولوا هَل نَحنُ مُنظَرونَ
[در آن حال] میگویند: «آیا مهلتی [برای توبه] خواهیم داشت؟»
أَفَبِعَذابِنا يَستَعجِلونَ
آیا آنان عذاب ما را به شتاب خواستارند؟
أَفَرَءَيتَ إِن مَتَّعنٰهُم سِنينَ
آیا دانستی که اگر آنان را سالها [از زندگی دنیا] بهرهمند سازیم
ثُمَّ جاءَهُم ما كانوا يوعَدونَ
سپس آنچه که به آنان وعده داده شده است به سراغشان بیاید
ما أَغنىٰ عَنهُم ما كانوا يُمَتَّعونَ
این بهرهمندیشان [از دنیا، در هنگام عذاب] سودی برایشان نخواهد داشت؟
وَما أَهلَكنا مِن قَريَةٍ إِلّا لَها مُنذِرونَ
و ما [ساکنان] هیچ شهری را هلاک نکردیم مگر اینکه هشداردهندگانی [از پیامبران] داشتند.
منبع متن، ترجمه و دادههای صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.