آیه ۶۰ سوره روم؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۳۰:۵۷ صفحه ۴۱۰

   فَيَومَئِذٍ لا يَنفَعُ الَّذينَ ظَلَموا مَعذِرَتُهُم وَلا هُم يُستَعتَبونَ

   در آن روز، عذرخواهیِ کسانی که ستم کرده‌اند سودی ندارد و از آنان خواسته نمی‌شود که [برای به دست آوردن خشنودی الله] عذرخواهی کنند.

2. ۳۰:۵۸ صفحه ۴۱۰

   وَلَقَد ضَرَبنا لِلنّاسِ فى هٰذَا القُرءانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ وَلَئِن جِئتَهُم بِـٔايَةٍ لَيَقولَنَّ الَّذينَ كَفَروا إِن أَنتُم إِلّا مُبطِلونَ

   به راستی که در این قرآن، از هرگونه مَثَلی برای مردم آوردیم؛ و اگر نشانه‌ای [در مورد راستگویی‌ات] برایشان بیاوری، کسانی که کفر ورزیدند می‌گویند: «شما باطل‌اندیشانی بیش نیستید».

3. ۳۰:۵۹ صفحه ۴۱۰

   كَذٰلِكَ يَطبَعُ اللَّهُ عَلىٰ قُلوبِ الَّذينَ لا يَعلَمونَ

   الله بر دل‌های کسانی که [سخن حق را] نمی‌فهمند، این گونه مُهر [غفلت] می‌نهد.

4. ۳۰:۶۰ صفحه ۴۱۰

   فَاصبِر إِنَّ وَعدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلا يَستَخِفَّنَّكَ الَّذينَ لا يوقِنونَ

   [ای پیامبر، بر آزار و تکذیبِ مشرکان] شکیبا باش [که] قطعاً وعدۀ [یاریِ] الله، حق است؛ و مبادا کسانی که [به رستاخیز] باور ندارند، تو را به [بی‌صبری و] سبكسرى وادار کنند.

5. ۳۱:۱ صفحه ۴۱۱

   بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ الم

   الم [= الف. لام. میم].

6. ۳۱:۲ صفحه ۴۱۱

   تِلكَ ءايٰتُ الكِتٰبِ الحَكيمِ

   این آیات کتاب حکیم است.

7. ۳۱:۳ صفحه ۴۱۱

   هُدًى وَرَحمَةً لِلمُحسِنينَ

   [که] هدایت و رحمتی برای نیکوکاران است.