رفتن به محتوای اصلی
مرجع آیه قرآن · سوره نجم

آیه ۸ سوره نجم؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.

۵۳:۸ترجمه مرکز رواد

ثُمَّ دَنا فَتَدَلّىٰ

سپس [جبرئیل] نزدیک شد؛ و نزدیک‌تر؛

مشخصات آیه

سوره
نجم (۵۳)
آیه
۸
جزء
۲۷
صفحه مصحف
۵۲۶

خواندن آیه در بافت خودش

فقط متن و بافت آیه

برای این آیه یا صفحه هنوز جمع‌بندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده می‌شوند.

توضیح تحریریه هنوز منتشر نشده

متن و ترجمه معتبر در دسترس‌اند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.

آیات نزدیک به این آیه

  1. ۵۳:۵ صفحه ۵۲۶

    عَلَّمَهُ شَديدُ القُوىٰ

    [جبرئیل که فرشته‌اى است] پُرتوان، به او آموزش داده است.

  2. ۵۳:۶ صفحه ۵۲۶

    ذو مِرَّةٍ فَاستَوىٰ

    [همان فرشتۀ] خوش‌منظری كه [با چهرۀ حقیقی‌اش در برابر پیامبر] ایستاد.

  3. ۵۳:۷ صفحه ۵۲۶

    وَهُوَ بِالأُفُقِ الأَعلىٰ

    در حالی که او در افق بالا [در آسمان] قرار داشت.

  4. ۵۳:۸ صفحه ۵۲۶

    ثُمَّ دَنا فَتَدَلّىٰ

    سپس [جبرئیل] نزدیک شد؛ و نزدیک‌تر؛

  5. ۵۳:۹ صفحه ۵۲۶

    فَكانَ قابَ قَوسَينِ أَو أَدنىٰ

    تا آنکه [فاصلۀ او با پیامبر] به اندازۀ طول دو کمان یا کمتر بود.

  6. ۵۳:۱۰ صفحه ۵۲۶

    فَأَوحىٰ إِلىٰ عَبدِهِ ما أَوحىٰ

    آنگاه [آن فرشتۀ بزرگوار] آنچه را که باید به بندۀ الله وحی می‌کرد، وحی نمود.

  7. ۵۳:۱۱ صفحه ۵۲۶

    ما كَذَبَ الفُؤادُ ما رَأىٰ

    آنچه را که [پیامبر] دید، قلبش دروغ نپنداشت.

منابع متن و بازبینی

منبع متن، ترجمه و داده‌های صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.

  1. متن عربی قرآن در Tanzil و مجوز CC BY 3.0
  2. ترجمه فارسی مرکز ترجمه رواد در QuranEnc
  3. فراداده سوره، جزء و صفحه‌بندی قرآن در Tanzil
پیشخوانک