آیه ۳ سوره قمر؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۵۳:۶۲ صفحه ۵۲۸

   فَاسجُدوا لِلَّهِ وَاعبُدوا

   پس [همگی] برای الله سجده کنید و [تنها] او را عبادت کنید.

2. ۵۴:۱ صفحه ۵۲۸

   بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ اقتَرَبَتِ السّاعَةُ وَانشَقَّ القَمَرُ

   قیامت نزدیک شد و ماه [از هم] شکافت.

3. ۵۴:۲ صفحه ۵۲۸

   وَإِن يَرَوا ءايَةً يُعرِضوا وَيَقولوا سِحرٌ مُستَمِرٌّ

   اگر [کافران] معجزه‌ای ببینند، روی می‌گردانند و می‌گویند: «[این] جادویی [باطل و] زودگذر است».

4. ۵۴:۳ صفحه ۵۲۸

   وَكَذَّبوا وَاتَّبَعوا أَهواءَهُم وَكُلُّ أَمرٍ مُستَقِرٌّ

   آنان [آیات و نشانه‌های الهی را] دروغ می‌پندارند و از هوای نفس خویش پیروی می‌کنند؛ و هر امرى [از پاداش و کیفرهای قیامت] در زمان مخصوص به خود قرار دارد.

5. ۵۴:۴ صفحه ۵۲۸

   وَلَقَد جاءَهُم مِنَ الأَنباءِ ما فيهِ مُزدَجَرٌ

   و مطمئناً [ماجرای عذاب اقوام گذشته و] اخبارى كه باعث دست کشیدن از گناه می‌شود، به مشرکان رسیده است.

6. ۵۴:۵ صفحه ۵۲۸

   حِكمَةٌ بٰلِغَةٌ فَما تُغنِ النُّذُرُ

   این [آیات الهى، دانش و] حکمتی رساست؛ ولى [برای افراد لجوج،] هشدارها سودی ندارد؛

7. ۵۴:۶ صفحه ۵۲۸

   فَتَوَلَّ عَنهُم يَومَ يَدعُ الدّاعِ إِلىٰ شَىءٍ نُكُرٍ

   پس [ای پیامبر،] از آنان روى برتاب [و منتظر] روزى [باش] كه [فرشتۀ] دعوت‌كننده [با دمیدن در صور] آنان را به امرى بس دشوار [و وحشتناک] فرا‌بخوانَد.