آیه ۸۸ سوره مؤمنون؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۲۳:۸۵ صفحه ۳۴۷

   سَيَقولونَ لِلَّهِ قُل أَفَلا تَذَكَّرونَ

   خواهند گفت: «[همه] از آنِ الله است». بگو: «پس آیا پند نمی‌گیرید؟»

2. ۲۳:۸۶ صفحه ۳۴۷

   قُل مَن رَبُّ السَّمٰوٰتِ السَّبعِ وَرَبُّ العَرشِ العَظيمِ

   بگو: «پروردگارِ هفت ‌آسمان و پروردگار عرش بزرگ کیست؟»

3. ۲۳:۸۷ صفحه ۳۴۷

   سَيَقولونَ لِلَّهِ قُل أَفَلا تَتَّقونَ

   خواهند گفت: «[همه] از آنِ الله است». بگو: «پس آیا [از الله] پروا نمی‌کنید؟»

4. ۲۳:۸۸ صفحه ۳۴۷

   قُل مَن بِيَدِهِ مَلَكوتُ كُلِّ شَىءٍ وَهُوَ يُجيرُ وَلا يُجارُ عَلَيهِ إِن كُنتُم تَعلَمونَ

   بگو: «اگر می‌دانید، [بگویید] فرمانرواییِ همه چیز به دست کیست؟ و [کیست که] پناه می‌دهد و کسی در برابر [عذابِ] او پناه‌داده نمی‌شود؟»

5. ۲۳:۸۹ صفحه ۳۴۷

   سَيَقولونَ لِلَّهِ قُل فَأَنّىٰ تُسحَرونَ

   خواهند گفت: «[فرمانرواییِ همه چیز،] از آنِ الله است». بگو: «پس چگونه افسون می‌شوید [و نمی‌اندیشید]؟»

6. ۲۳:۹۰ صفحه ۳۴۸

   بَل أَتَينٰهُم بِالحَقِّ وَإِنَّهُم لَكٰذِبونَ

   [چنین نیست که کافران گمان می‌کنند] بلکه ما حق را برایشان آوردیم و یقیناً آنان دروغگو هستند.

7. ۲۳:۹۱ صفحه ۳۴۸

   مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَما كانَ مَعَهُ مِن إِلٰهٍ إِذًا لَذَهَبَ كُلُّ إِلٰهٍ بِما خَلَقَ وَلَعَلا بَعضُهُم عَلىٰ بَعضٍ سُبحٰنَ اللَّهِ عَمّا يَصِفونَ

   الله هرگز فرزندی برنگزیده است و هیچ معبودی با او نیست. [اگر چنین بود،] آنگاه هر معبودی آنچه را آفریده بود [با خود] می‌بُرد و مسلماً برخی بر برخی دیگر برتری می‌جستند [و نظامِ هستی تباه می‌گشت]. الله از آنچه [مشرکان] توصیف می‌کنند، منزّه است.