آیه ۸۶ سوره مؤمنون؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۲۳:۸۳ صفحه ۳۴۷

   لَقَد وُعِدنا نَحنُ وَءاباؤُنا هٰذا مِن قَبلُ إِن هٰذا إِلّا أَسٰطيرُ الأَوَّلينَ

   بی‌تردید، این وعده را پیش از این نیز به ما و نیاکانمان داده‌اند. این [سخن، چیزی] نیست مگر [دروغ‌ها و] افسانه‌های [خیالی] پیشینیان».

2. ۲۳:۸۴ صفحه ۳۴۷

   قُل لِمَنِ الأَرضُ وَمَن فيها إِن كُنتُم تَعلَمونَ

   [ای پیامبر، به منکرانِ معاد] بگو: «اگر می‌دانید، [بگویید] زمین و هر ‌کس در آن است از آنِ کیست؟»

3. ۲۳:۸۵ صفحه ۳۴۷

   سَيَقولونَ لِلَّهِ قُل أَفَلا تَذَكَّرونَ

   خواهند گفت: «[همه] از آنِ الله است». بگو: «پس آیا پند نمی‌گیرید؟»

4. ۲۳:۸۶ صفحه ۳۴۷

   قُل مَن رَبُّ السَّمٰوٰتِ السَّبعِ وَرَبُّ العَرشِ العَظيمِ

   بگو: «پروردگارِ هفت ‌آسمان و پروردگار عرش بزرگ کیست؟»

5. ۲۳:۸۷ صفحه ۳۴۷

   سَيَقولونَ لِلَّهِ قُل أَفَلا تَتَّقونَ

   خواهند گفت: «[همه] از آنِ الله است». بگو: «پس آیا [از الله] پروا نمی‌کنید؟»

6. ۲۳:۸۸ صفحه ۳۴۷

   قُل مَن بِيَدِهِ مَلَكوتُ كُلِّ شَىءٍ وَهُوَ يُجيرُ وَلا يُجارُ عَلَيهِ إِن كُنتُم تَعلَمونَ

   بگو: «اگر می‌دانید، [بگویید] فرمانرواییِ همه چیز به دست کیست؟ و [کیست که] پناه می‌دهد و کسی در برابر [عذابِ] او پناه‌داده نمی‌شود؟»

7. ۲۳:۸۹ صفحه ۳۴۷

   سَيَقولونَ لِلَّهِ قُل فَأَنّىٰ تُسحَرونَ

   خواهند گفت: «[فرمانرواییِ همه چیز،] از آنِ الله است». بگو: «پس چگونه افسون می‌شوید [و نمی‌اندیشید]؟»