رفتن به محتوای اصلی
مرجع آیه قرآن · سوره کافرون

آیه ۶ سوره کافرون؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.

۱۰۹:۶ترجمه مرکز رواد

لَكُم دينُكُم وَلِىَ دينِ

[بنابراین] آیین شما [که آن را برای خویش ساخته‌اید] برای خود‌تان باد و آیین من [که الله آن را بر من فرستاده است] برای خودم».

مشخصات آیه

سوره
کافرون (۱۰۹)
آیه
۶
جزء
۳۰
صفحه مصحف
۶۰۳

خواندن آیه در بافت خودش

فقط متن و بافت آیه

برای این آیه یا صفحه هنوز جمع‌بندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده می‌شوند.

توضیح تحریریه هنوز منتشر نشده

متن و ترجمه معتبر در دسترس‌اند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.

آیات نزدیک به این آیه

  1. ۱۰۹:۳ صفحه ۶۰۳

    وَلا أَنتُم عٰبِدونَ ما أَعبُدُ

    و [نیز] آنچه را که من عبادت می‌کنم شما عبادت نمی‌کنید.

  2. ۱۰۹:۴ صفحه ۶۰۳

    وَلا أَنا۠ عابِدٌ ما عَبَدتُم

    و نه من عبادت‌کننده آنچه شما عبادت کرده‌اید خواهم بود؛

  3. ۱۰۹:۵ صفحه ۶۰۳

    وَلا أَنتُم عٰبِدونَ ما أَعبُدُ

    و نه شما عبادت‌کننده آنچه من عبادت می‌کنم خواهید بود.

  4. ۱۰۹:۶ صفحه ۶۰۳

    لَكُم دينُكُم وَلِىَ دينِ

    [بنابراین] آیین شما [که آن را برای خویش ساخته‌اید] برای خود‌تان باد و آیین من [که الله آن را بر من فرستاده است] برای خودم».

  5. ۱۱۰:۱ صفحه ۶۰۳

    بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ إِذا جاءَ نَصرُ اللَّهِ وَالفَتحُ

    [ای پیامبر،] هنگامی ‌که یاری الله و پیروزی فرا رسد [و فتح مکه رخ دهد]،

  6. ۱۱۰:۲ صفحه ۶۰۳

    وَرَأَيتَ النّاسَ يَدخُلونَ فى دينِ اللَّهِ أَفواجًا

    و مردم را ببینی که گروه‌گروه در دین الله داخل می‌شوند.

  7. ۱۱۰:۳ صفحه ۶۰۳

    فَسَبِّح بِحَمدِ رَبِّكَ وَاستَغفِرهُ إِنَّهُ كانَ تَوّابًا

    پس به ستایش پروردگارت تسبیح گوی و از او آمرزش بخواه؛ همانا او بسیار توبه‌پذیر است.

منابع متن و بازبینی

منبع متن، ترجمه و داده‌های صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.

  1. متن عربی قرآن در Tanzil و مجوز CC BY 3.0
  2. ترجمه فارسی مرکز ترجمه رواد در QuranEnc
  3. فراداده سوره، جزء و صفحه‌بندی قرآن در Tanzil
پیشخوانک