رفتن به محتوای اصلی
مرجع آیه قرآن · سوره انفطار

آیه ۱۶ سوره انفطار؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.

۸۲:۱۶ترجمه مرکز رواد

وَما هُم عَنها بِغائِبينَ

و هرگز آنان از آنجا به دور و [در امان] نباشند.

مشخصات آیه

سوره
انفطار (۸۲)
آیه
۱۶
جزء
۳۰
صفحه مصحف
۵۸۷

خواندن آیه در بافت خودش

فقط متن و بافت آیه

برای این آیه یا صفحه هنوز جمع‌بندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده می‌شوند.

توضیح تحریریه هنوز منتشر نشده

متن و ترجمه معتبر در دسترس‌اند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.

آیات نزدیک به این آیه

  1. ۸۲:۱۳ صفحه ۵۸۷

    إِنَّ الأَبرارَ لَفى نَعيمٍ

    مسلماً نیکوکاران در نعمت[های بهشت] هستند.

  2. ۸۲:۱۴ صفحه ۵۸۷

    وَإِنَّ الفُجّارَ لَفى جَحيمٍ

    و یقیناً بدکاران در [آتش] جهنمند.

  3. ۸۲:۱۵ صفحه ۵۸۷

    يَصلَونَها يَومَ الدّينِ

    روز جزا به آن درمی‌آیند [و می‌سوزند]

  4. ۸۲:۱۶ صفحه ۵۸۷

    وَما هُم عَنها بِغائِبينَ

    و هرگز آنان از آنجا به دور و [در امان] نباشند.

  5. ۸۲:۱۷ صفحه ۵۸۷

    وَما أَدرىٰكَ ما يَومُ الدّينِ

    و تو چه ‌دانی که روز جزا چیست؟

  6. ۸۲:۱۸ صفحه ۵۸۷

    ثُمَّ ما أَدرىٰكَ ما يَومُ الدّينِ

    باز تو چه می‌دانی که روز جزا چیست؟

  7. ۸۲:۱۹ صفحه ۵۸۷

    يَومَ لا تَملِكُ نَفسٌ لِنَفسٍ شَيـًٔا وَالأَمرُ يَومَئِذٍ لِلَّهِ

    روزی‌که هیچ کس قادر به انجام کاری برای دیگری نیست؛ و در آن روز، حکم [و فرمان،] از آنِ الله است.

منابع متن و بازبینی

منبع متن، ترجمه و داده‌های صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.

  1. متن عربی قرآن در Tanzil و مجوز CC BY 3.0
  2. ترجمه فارسی مرکز ترجمه رواد در QuranEnc
  3. فراداده سوره، جزء و صفحه‌بندی قرآن در Tanzil
پیشخوانک