آیه ۱ سوره همزه؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۱۰۳:۱ صفحه ۶۰۱

   بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ وَالعَصرِ

   سوگند به عصر

2. ۱۰۳:۲ صفحه ۶۰۱

   إِنَّ الإِنسٰنَ لَفى خُسرٍ

   که انسان در زیان است.

3. ۱۰۳:۳ صفحه ۶۰۱

   إِلَّا الَّذينَ ءامَنوا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَتَواصَوا بِالحَقِّ وَتَواصَوا بِالصَّبرِ

   مگر مؤمنان نیکوکاری که یکدیگر را به حق سفارش نموده‌اند و به شکیبایی توصیه کرده‌اند.

4. ۱۰۴:۱ صفحه ۶۰۱

   بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ وَيلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ

   وای بر هر غیبت‌کننده [و] عیبجوی‌!

5. ۱۰۴:۲ صفحه ۶۰۱

   الَّذى جَمَعَ مالًا وَعَدَّدَهُ

   [همان] کسی که مال فراونی گرد می‌آورد و آن را بارها می‌شمارد.

6. ۱۰۴:۳ صفحه ۶۰۱

   يَحسَبُ أَنَّ مالَهُ أَخلَدَهُ

   گمان می‌کند که مالَش او را جاودانه می‌سازد.

7. ۱۰۴:۴ صفحه ۶۰۱

   كَلّا لَيُنبَذَنَّ فِى الحُطَمَةِ

   هرگز چنین نیست [که او گمان می‌کند]؛ قطعاً در آتشِ درهم‌کوبنده انداخته خواهد شد.