قالَ فَإِنَّكَ مِنَ المُنظَرينَ
[الله] فرمود: «[برو که] یقیناً تو از مهلتیافتگانی،
نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.
قالَ فَإِنَّكَ مِنَ المُنظَرينَ
[الله] فرمود: «[برو که] یقیناً تو از مهلتیافتگانی،
برای این آیه یا صفحه هنوز جمعبندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده میشوند.
متن و ترجمه معتبر در دسترساند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.
قالَ فَاخرُج مِنها فَإِنَّكَ رَجيمٌ
[الله] فرمود: «از آنجا [= بهشت] بیرون شو [که] بیتردید، تو [از بارگاهِ ما] راندهشدهای.
وَإِنَّ عَلَيكَ اللَّعنَةَ إِلىٰ يَومِ الدّينِ
و یقیناً تا روز قیامت بر تو لعنت خواهد بود».
قالَ رَبِّ فَأَنظِرنى إِلىٰ يَومِ يُبعَثونَ
[ابلیس] گفت: «پروردگارا، تا روزی که [مردم] برانگیخته میشوند به من مهلت بده [و مرا نمیران]».
قالَ فَإِنَّكَ مِنَ المُنظَرينَ
[الله] فرمود: «[برو که] یقیناً تو از مهلتیافتگانی،
إِلىٰ يَومِ الوَقتِ المَعلومِ
تا روزِ آن وقتِ معلوم [که تمام مخلوقات با نفخۀ نخست میمیرند]».
قالَ رَبِّ بِما أَغوَيتَنى لَأُزَيِّنَنَّ لَهُم فِى الأَرضِ وَلَأُغوِيَنَّهُم أَجمَعينَ
[او] گفت: «پروردگارا، به سببِ آنکه مرا گمراه ساختی، [من نیز] در زمین [بدیها را] در نظرشان نیک جلوه میدهم و همۀ آنان را به گمراهی میکشانم؛
إِلّا عِبادَكَ مِنهُمُ المُخلَصينَ
مگر بندگان خالصِ تو از [میان] آنان، [که هدایتشان کردهای]».
منبع متن، ترجمه و دادههای صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.