آیه ۸ سوره حاقه؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۶۹:۵ صفحه ۵۶۶

   فَأَمّا ثَمودُ فَأُهلِكوا بِالطّاغِيَةِ

   و اما [قوم] ثمود، به بانگِ سهمگین هلاک شدند.

2. ۶۹:۶ صفحه ۵۶۶

   وَأَمّا عادٌ فَأُهلِكوا بِريحٍ صَرصَرٍ عاتِيَةٍ

   و اما [قوم] عاد، با تندبادی سرکش و سرد به هلاکت رسیدند.

3. ۶۹:۷ صفحه ۵۶۶

   سَخَّرَها عَلَيهِم سَبعَ لَيالٍ وَثَمٰنِيَةَ أَيّامٍ حُسومًا فَتَرَى القَومَ فيها صَرعىٰ كَأَنَّهُم أَعجازُ نَخلٍ خاوِيَةٍ

   [الله] هفت شب و هشت روز پیاپی آن [عذاب] را بر آنها مسلط نمود؛ پس [اگر آنجا ‌بودی، آن] قوم را [در اثرِ آن تندباد،] مانند تنه‌های پوسیده و توخالی درختان خرما، بر زمین‌افتاده [و هلاک‌شده] می‌دیدی.

4. ۶۹:۸ صفحه ۵۶۶

   فَهَل تَرىٰ لَهُم مِن باقِيَةٍ

   آیا کسی از آنها را می‌بینی که باقی مانده باشد؟

5. ۶۹:۹ صفحه ۵۶۷

   وَجاءَ فِرعَونُ وَمَن قَبلَهُ وَالمُؤتَفِكٰتُ بِالخاطِئَةِ

   و فرعون و کسانی ‌که پیش از او بودند و [مردم] شهر‌های ویران شده [= قوم لوط،] مرتکب گناهان [بزرگ] شدند.

6. ۶۹:۱۰ صفحه ۵۶۷

   فَعَصَوا رَسولَ رَبِّهِم فَأَخَذَهُم أَخذَةً رابِيَةً

   آنها از [فرمان] فرستادۀ پروردگار‌شان سرپیچی کردند، آنگاه [الله] آنان را به عذاب بی‌نهایت سختی گرفتار کرد.

7. ۶۹:۱۱ صفحه ۵۶۷

   إِنّا لَمّا طَغَا الماءُ حَمَلنٰكُم فِى الجارِيَةِ

   هنگامی ‌که آب طغیان کرد، ما [اجداد] شما را [به همراه نوح] در کشتی سوار کردیم،