هَلَكَ عَنّى سُلطٰنِيَه
قدرت و فرمانرواییام [نیز] از [دست] من رفت [و به کلی نابود شد]».
نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.
هَلَكَ عَنّى سُلطٰنِيَه
قدرت و فرمانرواییام [نیز] از [دست] من رفت [و به کلی نابود شد]».
برای این آیه یا صفحه هنوز جمعبندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده میشوند.
متن و ترجمه معتبر در دسترساند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.
وَلَم أَدرِ ما حِسابِيَه
و نمیدانستم حسابم چیست!
يٰلَيتَها كانَتِ القاضِيَةَ
ای کاش [با مرگ،] همه چیز تمام میشد [و پایان کار بود]!
ما أَغنىٰ عَنّى مالِيَه
مال و داراییام مرا بینیاز نکرد [و سودی نبخشید].
هَلَكَ عَنّى سُلطٰنِيَه
قدرت و فرمانرواییام [نیز] از [دست] من رفت [و به کلی نابود شد]».
خُذوهُ فَغُلّوهُ
[به فرشتگان گفته میشود:] «او را بگیرید و در بند و زنجیر کنید.
ثُمَّ الجَحيمَ صَلّوهُ
سپس او را به [آتش] دوزخ بیفکنید.
ثُمَّ فى سِلسِلَةٍ ذَرعُها سَبعونَ ذِراعًا فَاسلُكوهُ
آنگاه وی را در زنجیری ببندید که طولش هفتاد ذِراع است.
منبع متن، ترجمه و دادههای صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.