آیه ۵۳ سوره ذاریات؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۵۱:۵۰ صفحه ۵۲۲

   فَفِرّوا إِلَى اللَّهِ إِنّى لَكُم مِنهُ نَذيرٌ مُبينٌ

   [ای پیامبر، به مردم بگو:] «به سوى الله بشتابید كه من هشداردهنده‌ای آشکار از جانب او برای شما هستم؛

2. ۵۱:۵۱ صفحه ۵۲۲

   وَلا تَجعَلوا مَعَ اللَّهِ إِلٰهًا ءاخَرَ إِنّى لَكُم مِنهُ نَذيرٌ مُبينٌ

   و در كنار الله معبود دیگرى قرار ندهید كه من از [جانب] او هشداردهنده‌اى آشکار برایتان هستم».

3. ۵۱:۵۲ صفحه ۵۲۳

   كَذٰلِكَ ما أَتَى الَّذينَ مِن قَبلِهِم مِن رَسولٍ إِلّا قالوا ساحِرٌ أَو مَجنونٌ

   هر پیامبری که بر پیشینیانشان مبعوث شد، همین گونه گفتند: «[او یا] جادوگر است یا دیوانه».

4. ۵۱:۵۳ صفحه ۵۲۳

   أَتَواصَوا بِهِ بَل هُم قَومٌ طاغونَ

   آیا یكدیگر را به این [کفر و تکذیب] سفارش كرده بودند؟ نه، بلكه مردمی سرکش بودند.

5. ۵۱:۵۴ صفحه ۵۲۳

   فَتَوَلَّ عَنهُم فَما أَنتَ بِمَلومٍ

   پس [ای پیامبر،] از آنان روی بگردان که تو [به خاطر کفر آنان] هرگز سزاوار سرزنش نیستی.

6. ۵۱:۵۵ صفحه ۵۲۳

   وَذَكِّر فَإِنَّ الذِّكرىٰ تَنفَعُ المُؤمِنينَ

   و [پیوسته به آنان] تذكر بده كه قطعاً تذكر براى مؤمنان سودبخش است.

7. ۵۱:۵۶ صفحه ۵۲۳

   وَما خَلَقتُ الجِنَّ وَالإِنسَ إِلّا لِيَعبُدونِ

   و جن و انس را فقط برای این آفریده‌ام که مرا عبادت كنند [و از بندگىِ دیگران سر باز زنند].