أَلَم يَجِدكَ يَتيمًا فَـٔاوىٰ
آیا تو را یتیم نیافت، و پناه داد؟
نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.
أَلَم يَجِدكَ يَتيمًا فَـٔاوىٰ
آیا تو را یتیم نیافت، و پناه داد؟
برای این آیه یا صفحه هنوز جمعبندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده میشوند.
متن و ترجمه معتبر در دسترساند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.
ما وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَما قَلىٰ
[که] پروردگارت تو را وانگذاشته و [بر تو] خشم نگرفته است.
وَلَلـٔاخِرَةُ خَيرٌ لَكَ مِنَ الأولىٰ
و مسلماً آخرت برای تو از دنیا بهتر است.
وَلَسَوفَ يُعطيكَ رَبُّكَ فَتَرضىٰ
و به زودی پروردگارت به تو [و امت تو آنقدر] عطا خواهد کرد که راضی گردی.
أَلَم يَجِدكَ يَتيمًا فَـٔاوىٰ
آیا تو را یتیم نیافت، و پناه داد؟
وَوَجَدَكَ ضالًّا فَهَدىٰ
و تو را [راهنایافته و] سرگشته یافت، و هدایت کرد.
وَوَجَدَكَ عائِلًا فَأَغنىٰ
و تو را فقیر یافت، و بینیاز نمود.
فَأَمَّا اليَتيمَ فَلا تَقهَر
پس [تو نیز] یتیم را میازار،
منبع متن، ترجمه و دادههای صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.