لِكُلِّ امرِئٍ مِنهُم يَومَئِذٍ شَأنٌ يُغنيهِ
در آن روز، هر کس را کاری است که او را به خودش سرگرم میدارد [و از دیگری بازمیدارد].
نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.
لِكُلِّ امرِئٍ مِنهُم يَومَئِذٍ شَأنٌ يُغنيهِ
در آن روز، هر کس را کاری است که او را به خودش سرگرم میدارد [و از دیگری بازمیدارد].
برای این آیه یا صفحه هنوز جمعبندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده میشوند.
متن و ترجمه معتبر در دسترساند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.
يَومَ يَفِرُّ المَرءُ مِن أَخيهِ
روزی که انسان از برادرش میگریزد
وَأُمِّهِ وَأَبيهِ
و از مادرش و از پدرش
وَصٰحِبَتِهِ وَبَنيهِ
و از زنش و پسرانش [نیز میگریزد]،
لِكُلِّ امرِئٍ مِنهُم يَومَئِذٍ شَأنٌ يُغنيهِ
در آن روز، هر کس را کاری است که او را به خودش سرگرم میدارد [و از دیگری بازمیدارد].
وُجوهٌ يَومَئِذٍ مُسفِرَةٌ
چهرههایی در آن روز، گشاده و روشن است.
ضاحِكَةٌ مُستَبشِرَةٌ
[به خاطر نعمت و رحمتِ الله] خندان [و] شاد است.
وَوُجوهٌ يَومَئِذٍ عَلَيها غَبَرَةٌ
و چهرههایی در آن روز، غبارآلود است.
منبع متن، ترجمه و دادههای صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.