رفتن به محتوای اصلی
مرجع آیه قرآن · سوره عبس

آیه ۳۴ سوره عبس؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.

۸۰:۳۴ترجمه مرکز رواد

يَومَ يَفِرُّ المَرءُ مِن أَخيهِ

روزی ‌که انسان از برادرش می‌گریزد

مشخصات آیه

سوره
عبس (۸۰)
آیه
۳۴
جزء
۳۰
صفحه مصحف
۵۸۵

خواندن آیه در بافت خودش

فقط متن و بافت آیه

برای این آیه یا صفحه هنوز جمع‌بندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده می‌شوند.

توضیح تحریریه هنوز منتشر نشده

متن و ترجمه معتبر در دسترس‌اند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.

آیات نزدیک به این آیه

  1. ۸۰:۳۱ صفحه ۵۸۵

    وَفٰكِهَةً وَأَبًّا

    و [انواع] میوه و علوفه [پدید آوردیم].

  2. ۸۰:۳۲ صفحه ۵۸۵

    مَتٰعًا لَكُم وَلِأَنعٰمِكُم

    [همۀ اینها] برای بهره‌گیری شما و چهارپایانتان است.

  3. ۸۰:۳۳ صفحه ۵۸۵

    فَإِذا جاءَتِ الصّاخَّةُ

    هنگامی ‌که [آن] صدای مهیب [قیامت] فرارسد،

  4. ۸۰:۳۴ صفحه ۵۸۵

    يَومَ يَفِرُّ المَرءُ مِن أَخيهِ

    روزی ‌که انسان از برادرش می‌گریزد

  5. ۸۰:۳۵ صفحه ۵۸۵

    وَأُمِّهِ وَأَبيهِ

    و از مادرش و از پدرش

  6. ۸۰:۳۶ صفحه ۵۸۵

    وَصٰحِبَتِهِ وَبَنيهِ

    و از زنش و پسرانش [نیز می‌گریزد]،

  7. ۸۰:۳۷ صفحه ۵۸۵

    لِكُلِّ امرِئٍ مِنهُم يَومَئِذٍ شَأنٌ يُغنيهِ

    در آن روز، هر کس را کاری است که او را به خودش سرگرم می‌دارد [و از دیگری بازمی‌دارد].

منابع متن و بازبینی

منبع متن، ترجمه و داده‌های صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.

  1. متن عربی قرآن در Tanzil و مجوز CC BY 3.0
  2. ترجمه فارسی مرکز ترجمه رواد در QuranEnc
  3. فراداده سوره، جزء و صفحه‌بندی قرآن در Tanzil
پیشخوانک