صفحه ۴۹۶ قرآن؛ متن و ترجمه همه آیات

آیات صفحه ۴۹۶

1. ۴۴:۱جزء ۲۵

   بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ حم

   حم [حا. میم].

2. ۴۴:۲جزء ۲۵

   وَالكِتٰبِ المُبينِ

   و سوگند به کتاب روشنگر.

3. ۴۴:۳جزء ۲۵

   إِنّا أَنزَلنٰهُ فى لَيلَةٍ مُبٰرَكَةٍ إِنّا كُنّا مُنذِرينَ

   [که] ما قرآن را در شب مبارک [و فرخندۀ قدر] نازل کردیم [زیرا] که ما [همواره] هشداردهنده بوده‌ایم.

4. ۴۴:۴جزء ۲۵

   فيها يُفرَقُ كُلُّ أَمرٍ حَكيمٍ

   در آن [شب،] هر امر مهمى فیصله مى‌یابد [و تدبیر می‌شود].

5. ۴۴:۵جزء ۲۵

   أَمرًا مِن عِندِنا إِنّا كُنّا مُرسِلينَ

   [این‌] كارى است [كه‌] از جانب ما [صورت مى‌گیرد] بى‌گمان، ما فرستنده[ی پیامبران] بوده‌ایم.

6. ۴۴:۶جزء ۲۵

   رَحمَةً مِن رَبِّكَ إِنَّهُ هُوَ السَّميعُ العَليمُ

   به عنوان رحمتى از پروردگارت. بی‌تردید، او شنوای داناست.

7. ۴۴:۷جزء ۲۵

   رَبِّ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ وَما بَينَهُما إِن كُنتُم موقِنينَ

   پروردگار آسمان‌ها و زمین و آنچه میان آنهاست. اگر [به این حقیقت] یقین دارید [به الله و پیامبرش ایمان بیاورید].

8. ۴۴:۸جزء ۲۵

   لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ يُحيۦ وَيُميتُ رَبُّكُم وَرَبُّ ءابائِكُمُ الأَوَّلينَ

   هیچ معبودی [به‌حق] جز او نیست؛ زندگی می‌بخشد و می‌میراند؛ پروردگار شما و نیاکان شماست؛

9. ۴۴:۹جزء ۲۵

   بَل هُم فى شَكٍّ يَلعَبونَ

   ولى مشرکان تردید دارند و سرگرم [لذت‌های دنیا] و بازى هستند.

10. ۴۴:۱۰جزء ۲۵

    فَارتَقِب يَومَ تَأتِى السَّماءُ بِدُخانٍ مُبينٍ

    پس [ای پیامبر] منتظر روزی باش که آسمان، دودی آشکار [پدید] آورد.

11. ۴۴:۱۱جزء ۲۵

    يَغشَى النّاسَ هٰذا عَذابٌ أَليمٌ

    که [تمام] مردم را فرامی‌گیرد. این عذابی دردناک است.

12. ۴۴:۱۲جزء ۲۵

    رَبَّنَا اكشِف عَنَّا العَذابَ إِنّا مُؤمِنونَ

    [آنگاه کافران می‌گویند:] «پروردگارا، [این] عذاب را از ما برطرف کن که ایمان آورده‌ایم».

13. ۴۴:۱۳جزء ۲۵

    أَنّىٰ لَهُمُ الذِّكرىٰ وَقَد جاءَهُم رَسولٌ مُبينٌ

    چگونه [و از کجا] پند می‌پذیرند در حالی که [پیشتر،] پیامبر روشنگر به سویشان آمده بود؟

14. ۴۴:۱۴جزء ۲۵

    ثُمَّ تَوَلَّوا عَنهُ وَقالوا مُعَلَّمٌ مَجنونٌ

    اما از او روی گرداندند و گفتند: «[او] آموزش‌یافته‌ای دیوانه است».

15. ۴۴:۱۵جزء ۲۵

    إِنّا كاشِفُوا العَذابِ قَليلًا إِنَّكُم عائِدونَ

    [براى آزمایش شما] زمانى ‌اندک عذاب را برمى‌داریم؛ و[لى] شما [به کفرِ خویش] بازمى‌گردید.

16. ۴۴:۱۶جزء ۲۵

    يَومَ نَبطِشُ البَطشَةَ الكُبرىٰ إِنّا مُنتَقِمونَ

    روزی که سخت بر آنان می‌تازیم. [آری،] ما [از کافران به خاطر کفر و تکذیبشان،] انتقام‌ می‌گیریم.

17. ۴۴:۱۷جزء ۲۵

    وَلَقَد فَتَنّا قَبلَهُم قَومَ فِرعَونَ وَجاءَهُم رَسولٌ كَريمٌ

    پیش از آنان نیز قوم فرعون را آزمودیم و پیامبری بزرگوار به سویشان آمد

18. ۴۴:۱۸جزء ۲۵

    أَن أَدّوا إِلَىَّ عِبادَ اللَّهِ إِنّى لَكُم رَسولٌ أَمينٌ

    [که به آنان گفت:] «بندگان الله [= بنی‌اسرائیل‌] را به من بسپارید که من پیامبری امین برایتان هستم.