یکی از رایجترین دغدغههای کاربران، روش سریع جابهجایی بین زبان فارسی و انگلیسی بدون نیاز به کلیک روی نماد زبان است.
در ویندوز ۱۰ و ۱۱ ترکیب کلید پیشفرض Win + Space این کار را انجام میدهد و هر بار که فشرده شود، به زبان بعدی در لیست Preferred Languages سوئیچ میکند.
ترکیب قدیمیتر Alt + Shift که از زمان ویندوز ۷ و ۸ باقی مانده هنوز هم در ویندوز ۱۱ فعال است، اما مایکروسافت آن را بهعنوان گزینه دوم نگه داشته و در برخی نصبهای تازه بهطور پیشفرض غیرفعال است.
برای فعال یا غیرفعال کردن آن باید به Time & language > Typing > Advanced keyboard settings رفت و از بخش «Input language hot keys» تنظیمات را ویرایش کرد.
نکته مهمی که کمتر به آن اشاره میشود تفاوت بین «تغییر زبان ورودی» و «تغییر چیدمان صفحهکلید» است.
اگر کاربر هم Persian (Standard) و هم Persian را بهعنوان دو چیدمان زیر یک زبان اضافه کرده باشد، Win + Space بین زبانها جابهجا میشود، در حالی که برای عوض کردن چیدمان در همان زبان باید از نماد زبان در تسکبار روی فلش کوچک کنار آن کلیک کرد یا از ترکیب Win + Space چند بار پشت سر هم استفاده کرد تا به گزینه موردنظر برسد.
ویژگی دیگری که در ویندوز ۱۰ نسخه ۱۸۰۳ به بعد و در ویندوز ۱۱ کاملاً جا افتاده، «حافظه زبان per-app» است؛ یعنی ویندوز بهخاطر میسپارد که کاربر در هر برنامه آخرین بار از چه زبانی استفاده کرده و هنگام باز کردن مجدد همان برنامه بهطور خودکار همان زبان را انتخاب میکند.
این ویژگی از منوی Settings > Time & language > Typing > Advanced keyboard settings و گزینه «Let me use a different input method for each app window» قابل فعال یا غیرفعال شدن است.
کاربرانی که عادت دارند در همه برنامهها یک زبان ثابت داشته باشند معمولاً ترجیح میدهند این گزینه را خاموش کنند تا از سردرگمی جلوگیری شود، در حالی که کاربران چندزبانه که همزمان با برنامههای فارسی و انگلیسی کار میکنند از فعال بودن آن سود میبرند.
همچنین برای کاربرانی که با چند صفحهکلید فیزیکی متفاوت کار میکنند، امکان تعیین ترکیب کلید اختصاصی برای هر چیدمان (نه فقط چرخش بین همه) در همان بخش Advanced keyboard settings وجود دارد که تنظیم آن تجربه تایپ فارسی را بهمراتب روانتر میکند.
