آیه ۲ سوره یس؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۳۵:۴۴ صفحه ۴۳۹

   أَوَلَم يَسيروا فِى الأَرضِ فَيَنظُروا كَيفَ كانَ عٰقِبَةُ الَّذينَ مِن قَبلِهِم وَكانوا أَشَدَّ مِنهُم قُوَّةً وَما كانَ اللَّهُ لِيُعجِزَهُ مِن شَىءٍ فِى السَّمٰوٰتِ وَلا فِى الأَرضِ إِنَّهُ كانَ عَليمًا قَديرًا

   آیا [کافران] در زمین نگشته‌اند تا ببینند سرانجامِ کسانی که پیش از آنان ـ و [حتی] نیرومندتر از آنان بودند ـ چگونه شد؟ هیچ چیزی در آسمان‌ها و زمین نیست که الله را ناتوان سازد [و از حوزۀ قدرتش بیرون رود]. بی‌تردید، او تعالی همواره دانای تواناست.

2. ۳۵:۴۵ صفحه ۴۴۰

   وَلَو يُؤاخِذُ اللَّهُ النّاسَ بِما كَسَبوا ما تَرَكَ عَلىٰ ظَهرِها مِن دابَّةٍ وَلٰكِن يُؤَخِّرُهُم إِلىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى فَإِذا جاءَ أَجَلُهُم فَإِنَّ اللَّهَ كانَ بِعِبادِهِ بَصيرًا

   و اگر الله مردم را به سبب آنچه کرده‌اند مجازات می‌کرد، هیچ جنبنده‌ای را بر پشت زمین باقی نمی‌گذاشت؛ اما [مهلت می‌دهد و کیفرِ] آنان را تا سرآمدی معیّن به تأخیر می‌اندازد. هنگامی که اجلشان [در قیامت] فرارسد، یقیناً الله به حال بندگانش بیناست.

3. ۳۶:۱ صفحه ۴۴۰

   بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ يس

   یس [= یا. سین]

4. ۳۶:۲ صفحه ۴۴۰

   وَالقُرءانِ الحَكيمِ

   سوگند به قرآن حکیم!

5. ۳۶:۳ صفحه ۴۴۰

   إِنَّكَ لَمِنَ المُرسَلينَ

   [که] قطعاً تو از پیامبران [ما] هستی

6. ۳۶:۴ صفحه ۴۴۰

   عَلىٰ صِرٰطٍ مُستَقيمٍ

   [و] بر راه راست [اسلام قرار داری]

7. ۳۶:۵ صفحه ۴۴۰

   تَنزيلَ العَزيزِ الرَّحيمِ

   [این قرآن] فروفرستادۀ [پروردگار] شکست‌ناپذیر مهربان است