آیه ۳ سوره ص؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۳۷:۱۸۲ صفحه ۴۵۲

   وَالحَمدُ لِلَّهِ رَبِّ العٰلَمينَ

   و سپاس [و ستایش] از آنِ الله ـ پروردگار جهانیان ـ است.

2. ۳۸:۱ صفحه ۴۵۳

   بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ ص وَالقُرءانِ ذِى الذِّكرِ

   ص [= صاد]. سوگند به قرآن پندآموز [که الله هیچ شریکی ندارد]

3. ۳۸:۲ صفحه ۴۵۳

   بَلِ الَّذينَ كَفَروا فى عِزَّةٍ وَشِقاقٍ

   بلکه کسانی که کفر ورزیدند در سرکشی و ستیزند.

4. ۳۸:۳ صفحه ۴۵۳

   كَم أَهلَكنا مِن قَبلِهِم مِن قَرنٍ فَنادَوا وَلاتَ حينَ مَناصٍ

   چه بسیار نسل‌ها پیش از آنان نابود کردیم که [در هنگام نزول عذاب] فریاد [توبه] برمی‌آوردند؛ و[لی آن زمان، دیگر] وقت [توبه و] رهایی نبود.

5. ۳۸:۴ صفحه ۴۵۳

   وَعَجِبوا أَن جاءَهُم مُنذِرٌ مِنهُم وَقالَ الكٰفِرونَ هٰذا سٰحِرٌ كَذّابٌ

   و [مشرکان] از اینکه بیم‌دهنده‌اى از میان خودشان به سراغشان آمده است تعجب کردند و گفتند: «این مرد، جادوگرى دروغگوست.

6. ۳۸:۵ صفحه ۴۵۳

   أَجَعَلَ الـٔالِهَةَ إِلٰهًا وٰحِدًا إِنَّ هٰذا لَشَىءٌ عُجابٌ

   آیا معبودان [مختلف و متعدد] را [تبدیل به] معبودی یگانه کرده است؟ این واقعاً چیز عجیبی است».

7. ۳۸:۶ صفحه ۴۵۳

   وَانطَلَقَ المَلَأُ مِنهُم أَنِ امشوا وَاصبِروا عَلىٰ ءالِهَتِكُم إِنَّ هٰذا لَشَىءٌ يُرادُ

   بزرگانشان [= سران قریش] به پا خاستند [و به پیروان خود گفتند]: «بروید و بر [عبادت و حفظ] معبودانتان شکیبا [و پایدار] باشید؛ زیرا این [دعوت به عبادت معبودی یگانه] چیزی است که [برنامه‌ریزی و] خواسته شده است [تا محمد بر شما برتری یابد].