آیه ۴۱ سوره ق؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۵۰:۳۸ صفحه ۵۲۰

   وَلَقَد خَلَقنَا السَّمٰوٰتِ وَالأَرضَ وَما بَينَهُما فى سِتَّةِ أَيّامٍ وَما مَسَّنا مِن لُغوبٍ

   ما آسمان‌ها و زمین و آنچه را که میان آنهاست، در شش روز آفریدیم و [هرگز] رنج و خستگى به ما نرسید.

2. ۵۰:۳۹ صفحه ۵۲۰

   فَاصبِر عَلىٰ ما يَقولونَ وَسَبِّح بِحَمدِ رَبِّكَ قَبلَ طُلوعِ الشَّمسِ وَقَبلَ الغُروبِ

   [ای پیامبر،] در برابر سخنان مشرکان شکیبا باش؛ و پیش از طلوع آفتاب و قبل از غروب آن، پروردگارت را به پاکی ستایش كن [و نماز بگزار].

3. ۵۰:۴۰ صفحه ۵۲۰

   وَمِنَ الَّيلِ فَسَبِّحهُ وَأَدبٰرَ السُّجودِ

   و نیز [در پاسى] از شب و پس از هر نماز، او را به پاکی ستایش کن.

4. ۵۰:۴۱ صفحه ۵۲۰

   وَاستَمِع يَومَ يُنادِ المُنادِ مِن مَكانٍ قَريبٍ

   و [ای پیامبر،] آنگاه که منادی [قیامت] از مکانی نزدیک ندا می‌دهد، گوش فرادار.

5. ۵۰:۴۲ صفحه ۵۲۰

   يَومَ يَسمَعونَ الصَّيحَةَ بِالحَقِّ ذٰلِكَ يَومُ الخُروجِ

   روزی که همگان بانگِ هولناک [رستاخیز] را به‌حق می‌شنوند، [آن روز،] روزِ خروج [از گورها] است.

6. ۵۰:۴۳ صفحه ۵۲۰

   إِنّا نَحنُ نُحيۦ وَنُميتُ وَإِلَينَا المَصيرُ

   ماییم كه حیات مى‌بخشیم و مرگ مى‌دهیم؛ و بازگشت [همگان] به سوی ماست.

7. ۵۰:۴۴ صفحه ۵۲۰

   يَومَ تَشَقَّقُ الأَرضُ عَنهُم سِراعًا ذٰلِكَ حَشرٌ عَلَينا يَسيرٌ

   روزی که زمین از [فرازِ] آنان شکافته می‌شود، [انسان‌ها] شتابان [بیرون می‌آیند]؛ این احضارى است که براى ما آسان است.