آیه ۳۳ سوره ق؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۵۰:۳۰ صفحه ۵۱۹

   يَومَ نَقولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امتَلَأتِ وَتَقولُ هَل مِن مَزيدٍ

   روزى كه به دوزخ مى‌گوییم: «آیا پُر شده‌ای؟» [و او] مى‌گوید: «آیا بیش از این هم هست؟».

2. ۵۰:۳۱ صفحه ۵۱۹

   وَأُزلِفَتِ الجَنَّةُ لِلمُتَّقينَ غَيرَ بَعيدٍ

   [در آن روز] بهشت را برای پرهیزگاران نزدیک می‌کنند، و فاصله‌ای از آنان ندارد [تا نعمت‌هایش را از نزدیک ببینند].

3. ۵۰:۳۲ صفحه ۵۱۹

   هٰذا ما توعَدونَ لِكُلِّ أَوّابٍ حَفيظٍ

   [به آنان گفته می‌شود:] «این همان پاداشى است كه به شما وعده داده مى‌شد که برای هر توبه‌کاری است که [به سوی پروردگارش بازمی‌گردد و به پیمان و احکام الهی] پایبند است.

4. ۵۰:۳۳ صفحه ۵۱۹

   مَن خَشِىَ الرَّحمٰنَ بِالغَيبِ وَجاءَ بِقَلبٍ مُنيبٍ

   همان كسی كه در نهان از [خشمِ الله] رحمان می‌ترسد و با قلبی توبه‌کار [به پیشگاهش] بازمی‌گردد.

5. ۵۰:۳۴ صفحه ۵۱۹

   ادخُلوها بِسَلٰمٍ ذٰلِكَ يَومُ الخُلودِ

   با سلامت به بهشت درآیید؛ این است روز جاودانگى».

6. ۵۰:۳۵ صفحه ۵۱۹

   لَهُم ما يَشاءونَ فيها وَلَدَينا مَزيدٌ

   در آنجا هرچه بخواهند، در اختیار دارند و نزد ما بیش از آن [نعمت‌هایی نیز] است [که بزرگ‌ترینِ آن، دیدار الله متعال است].

7. ۵۰:۳۶ صفحه ۵۲۰

   وَكَم أَهلَكنا قَبلَهُم مِن قَرنٍ هُم أَشَدُّ مِنهُم بَطشًا فَنَقَّبوا فِى البِلٰدِ هَل مِن مَحيصٍ

   و پیش از اینان [= مشرکان مکه]، امت‌های زیادی را نابود کردیم که آنان [به مراتب] از اینها قوی‌تر بودند؛ و در گوشه و کنار شهرها به جستجو پرداختند [که ببینند آیا] هیچ پناه و گریزگاهی [از عذاب و هلاکت، برایشان] وجود دارد.