آیه ۲۳ سوره ق؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۵۰:۲۰ صفحه ۵۱۹

   وَنُفِخَ فِى الصّورِ ذٰلِكَ يَومُ الوَعيدِ

   و [برای دومین بار] در «صور» دمیده می‌شود [و قیامت برپا می‌گردد]. آن روز، [روز تحققِ] وعدۀ [عذاب] است.

2. ۵۰:۲۱ صفحه ۵۱۹

   وَجاءَت كُلُّ نَفسٍ مَعَها سائِقٌ وَشَهيدٌ

   و هر کس در حالی [که دو فرشته او را همراهی می‌کنند به عرصۀ محشر] می‌آید؛ یکی [او را] سوق می‌دهد و دیگری [بر اعمالش] گواه است.

3. ۵۰:۲۲ صفحه ۵۱۹

   لَقَد كُنتَ فى غَفلَةٍ مِن هٰذا فَكَشَفنا عَنكَ غِطاءَكَ فَبَصَرُكَ اليَومَ حَديدٌ

   [به او گفته می‌شود:] «تو از این [روز] در غفلت بودى و ما [با عذاب دوزخ،] پرده[ی غفلت] را از مقابل [چشم‌های] تو برداشتیم؛ اكنون دیده‌ات تیزبین شده است.

4. ۵۰:۲۳ صفحه ۵۱۹

   وَقالَ قَرينُهُ هٰذا ما لَدَىَّ عَتيدٌ

   [فرشتۀ] همنشین وى مى‌گوید: «این همان [نامۀ اعمال او] است كه [آن را ثبت کرده‌ام و] نزدم آماده است».

5. ۵۰:۲۴ صفحه ۵۱۹

   أَلقِيا فى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفّارٍ عَنيدٍ

   [الله خطاب به آن دو فرشته مى‌فرماید:] «هر ستیزه‌جوی حق‌ستیزی را در دوزخ بیفكنید؛

6. ۵۰:۲۵ صفحه ۵۱۹

   مَنّاعٍ لِلخَيرِ مُعتَدٍ مُريبٍ

   [هر] مانع خیر و متجاوز و بدگمان را؛

7. ۵۰:۲۶ صفحه ۵۱۹

   الَّذى جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلٰهًا ءاخَرَ فَأَلقِياهُ فِى العَذابِ الشَّديدِ

   همان كسى كه در كنار الله، معبود دیگرى قرار مى‌داد. او را در عذابى سخت بیفكنید».