آیه ۳ سوره زلزله؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۹۸:۸ صفحه ۵۹۹

   جَزاؤُهُم عِندَ رَبِّهِم جَنّٰتُ عَدنٍ تَجرى مِن تَحتِهَا الأَنهٰرُ خٰلِدينَ فيها أَبَدًا رَضِىَ اللَّهُ عَنهُم وَرَضوا عَنهُ ذٰلِكَ لِمَن خَشِىَ رَبَّهُ

   پاداش آنان نزد پروردگار‌شان، باغ‌های [بهشت] جاویدان است که جویبارها از زیر [درختان] آن جاری است؛ همیشه در آن خواهند ماند؛ الله از [اعمال] آنها راضی است و آنان [نیز] از [پاداشِ] او راضیند؛ و این [مقام و پاداش،] برای کسی است که از پروردگارش بترسد.

2. ۹۹:۱ صفحه ۵۹۹

   بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ إِذا زُلزِلَتِ الأَرضُ زِلزالَها

   هنگامی که زمین با شدید‌ترین تکان‌هایش به لرزه درآید.

3. ۹۹:۲ صفحه ۵۹۹

   وَأَخرَجَتِ الأَرضُ أَثقالَها

   و زمین بار‌های سنگینش را بیرون ریزد.

4. ۹۹:۳ صفحه ۵۹۹

   وَقالَ الإِنسٰنُ ما لَها

   و انسان می‌گوید: «آن [= زمین] را چه شده است؟»

5. ۹۹:۴ صفحه ۵۹۹

   يَومَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخبارَها

   در آن روز، [زمین] تمام خبرهایش را بازگو می‌کند؛

6. ۹۹:۵ صفحه ۵۹۹

   بِأَنَّ رَبَّكَ أَوحىٰ لَها

   زیرا که پروردگارت به او [چنین] وحی [و حکم] کرده است.

7. ۹۹:۶ صفحه ۵۹۹

   يَومَئِذٍ يَصدُرُ النّاسُ أَشتاتًا لِيُرَوا أَعمٰلَهُم

   در آن روز، مردم گروه‌گروه باز می‌گردند تا [نتیجۀ] اعمالشان به آنان نشان داده شود.