رفتن به محتوای اصلی
مرجع آیه قرآن · سوره تکویر

آیه ۲۰ سوره تکویر؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.

۸۱:۲۰ترجمه مرکز رواد

ذى قُوَّةٍ عِندَ ذِى العَرشِ مَكينٍ

[همان فرشته‌ای] که [مقتدر و] نیرومند است و نزد [اللهِ] صاحب‌عرش، مقام والایی دارد؛

مشخصات آیه

سوره
تکویر (۸۱)
آیه
۲۰
جزء
۳۰
صفحه مصحف
۵۸۶

خواندن آیه در بافت خودش

فقط متن و بافت آیه

برای این آیه یا صفحه هنوز جمع‌بندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده می‌شوند.

توضیح تحریریه هنوز منتشر نشده

متن و ترجمه معتبر در دسترس‌اند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.

آیات نزدیک به این آیه

  1. ۸۱:۱۷ صفحه ۵۸۶

    وَالَّيلِ إِذا عَسعَسَ

    و سوگند به شب، هنگامی ‌که [از تاریکی‌اش کاسته شود و] پشت کند؛

  2. ۸۱:۱۸ صفحه ۵۸۶

    وَالصُّبحِ إِذا تَنَفَّسَ

    و سوگند به صبح، هنگامی که بدمد؛

  3. ۸۱:۱۹ صفحه ۵۸۶

    إِنَّهُ لَقَولُ رَسولٍ كَريمٍ

    بی‌تردید، این [قرآن،] سخن [الله است که ابلاغش به پیامبر، بر عهدۀ] فرستاده‌ای بزرگوار [= جبرئیل] است.

  4. ۸۱:۲۰ صفحه ۵۸۶

    ذى قُوَّةٍ عِندَ ذِى العَرشِ مَكينٍ

    [همان فرشته‌ای] که [مقتدر و] نیرومند است و نزد [اللهِ] صاحب‌عرش، مقام والایی دارد؛

  5. ۸۱:۲۱ صفحه ۵۸۶

    مُطاعٍ ثَمَّ أَمينٍ

    [در ملکوت اعلی و عالم فرشتگان] از او فرمان می‌برند و امین [وحی] است.

  6. ۸۱:۲۲ صفحه ۵۸۶

    وَما صاحِبُكُم بِمَجنونٍ

    [ای مردم،] همنشین شما [= محمد] دیوانه نیست؛

  7. ۸۱:۲۳ صفحه ۵۸۶

    وَلَقَد رَءاهُ بِالأُفُقِ المُبينِ

    و بی‌تردید، [محمد]، او [= جبرئیل] را در افق روشن دیده است.

منابع متن و بازبینی

منبع متن، ترجمه و داده‌های صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.

  1. متن عربی قرآن در Tanzil و مجوز CC BY 3.0
  2. ترجمه فارسی مرکز ترجمه رواد در QuranEnc
  3. فراداده سوره، جزء و صفحه‌بندی قرآن در Tanzil
پیشخوانک