فَأَغوَينٰكُم إِنّا كُنّا غٰوينَ
شما را گمراه نمودیم [چرا که] در حقیقت، خود نیز گمراه بودیم».
نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.
فَأَغوَينٰكُم إِنّا كُنّا غٰوينَ
شما را گمراه نمودیم [چرا که] در حقیقت، خود نیز گمراه بودیم».
برای این آیه یا صفحه هنوز جمعبندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده میشوند.
متن و ترجمه معتبر در دسترساند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.
قالوا بَل لَم تَكونوا مُؤمِنينَ
[رهبرانشان] میگویند: «[ما مقصر نیستیم؛] بلکه شما خود ایمان نداشتید؛
وَما كانَ لَنا عَلَيكُم مِن سُلطٰنٍ بَل كُنتُم قَومًا طٰغينَ
و ما هیچ تسلطى بر شما نداشتیم؛ بلکه شما خود گروهى سرکش بودید.
فَحَقَّ عَلَينا قَولُ رَبِّنا إِنّا لَذائِقونَ
[اکنون] فرمان مجازاتِ پروردگارمان بر ما محقق شده و به راستی، ما [همگی عذاب دوزخ را] خواهیم چشید.
فَأَغوَينٰكُم إِنّا كُنّا غٰوينَ
شما را گمراه نمودیم [چرا که] در حقیقت، خود نیز گمراه بودیم».
فَإِنَّهُم يَومَئِذٍ فِى العَذابِ مُشتَرِكونَ
یقیناً آن روز [همۀ آنان] در عذاب شریکند.
إِنّا كَذٰلِكَ نَفعَلُ بِالمُجرِمينَ
بیتردید، ما با گناهکاران اینچنین [رفتار] میکنیم.
إِنَّهُم كانوا إِذا قيلَ لَهُم لا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَستَكبِرونَ
آنان بودند كه وقتی به آنان گفته مىشد: «معبودی [بهحق] جز الله نیست» سرکشی [و تکبر] میکردند.
منبع متن، ترجمه و دادههای صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.