آیه ۳۱ سوره صافات؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۳۷:۲۸ صفحه ۴۴۷

   قالوا إِنَّكُم كُنتُم تَأتونَنا عَنِ اليَمينِ

   [و به رهبران و بزرگان خود] می‌گویند: «شما [برای به کفر کشاندنِ ما، با ادعای دین راستین و] از موضع حق به سراغمان می‌آمدید».

2. ۳۷:۲۹ صفحه ۴۴۷

   قالوا بَل لَم تَكونوا مُؤمِنينَ

   [رهبرانشان] می‌گویند: «[ما مقصر نیستیم؛] بلکه شما خود ایمان نداشتید؛

3. ۳۷:۳۰ صفحه ۴۴۷

   وَما كانَ لَنا عَلَيكُم مِن سُلطٰنٍ بَل كُنتُم قَومًا طٰغينَ

   و ما هیچ تسلطى بر شما نداشتیم؛ بلکه شما خود گروهى سرکش بودید.

4. ۳۷:۳۱ صفحه ۴۴۷

   فَحَقَّ عَلَينا قَولُ رَبِّنا إِنّا لَذائِقونَ

   [اکنون] فرمان مجازاتِ پروردگارمان بر ما محقق شده و به راستی، ما [همگی عذاب دوزخ را] خواهیم چشید.

5. ۳۷:۳۲ صفحه ۴۴۷

   فَأَغوَينٰكُم إِنّا كُنّا غٰوينَ

   شما را گمراه نمودیم [چرا که] در حقیقت، خود نیز گمراه بودیم».

6. ۳۷:۳۳ صفحه ۴۴۷

   فَإِنَّهُم يَومَئِذٍ فِى العَذابِ مُشتَرِكونَ

   یقیناً آن روز [همۀ آنان] در عذاب شریکند.

7. ۳۷:۳۴ صفحه ۴۴۷

   إِنّا كَذٰلِكَ نَفعَلُ بِالمُجرِمينَ

   بی‌تردید، ما با گناهکاران اینچنین [رفتار] می‌کنیم.