رفتن به محتوای اصلی
مرجع آیه قرآن · سوره صافات

آیه ۳۵ سوره صافات؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.

۳۷:۳۵ترجمه مرکز رواد

إِنَّهُم كانوا إِذا قيلَ لَهُم لا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَستَكبِرونَ

آنان بودند كه وقتی به آنان گفته مى‌شد: «معبودی [به‌حق] جز الله نیست» سرکشی [و تکبر] می‌کردند.

مشخصات آیه

سوره
صافات (۳۷)
آیه
۳۵
جزء
۲۳
صفحه مصحف
۴۴۷

خواندن آیه در بافت خودش

فقط متن و بافت آیه

برای این آیه یا صفحه هنوز جمع‌بندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده می‌شوند.

توضیح تحریریه هنوز منتشر نشده

متن و ترجمه معتبر در دسترس‌اند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.

آیات نزدیک به این آیه

  1. ۳۷:۳۲ صفحه ۴۴۷

    فَأَغوَينٰكُم إِنّا كُنّا غٰوينَ

    شما را گمراه نمودیم [چرا که] در حقیقت، خود نیز گمراه بودیم».

  2. ۳۷:۳۳ صفحه ۴۴۷

    فَإِنَّهُم يَومَئِذٍ فِى العَذابِ مُشتَرِكونَ

    یقیناً آن روز [همۀ آنان] در عذاب شریکند.

  3. ۳۷:۳۴ صفحه ۴۴۷

    إِنّا كَذٰلِكَ نَفعَلُ بِالمُجرِمينَ

    بی‌تردید، ما با گناهکاران اینچنین [رفتار] می‌کنیم.

  4. ۳۷:۳۵ صفحه ۴۴۷

    إِنَّهُم كانوا إِذا قيلَ لَهُم لا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَستَكبِرونَ

    آنان بودند كه وقتی به آنان گفته مى‌شد: «معبودی [به‌حق] جز الله نیست» سرکشی [و تکبر] می‌کردند.

  5. ۳۷:۳۶ صفحه ۴۴۷

    وَيَقولونَ أَئِنّا لَتارِكوا ءالِهَتِنا لِشاعِرٍ مَجنونٍ

    و می‌گفتند: «آیا ما معبودانمان را به خاطر [سخن] شاعری دیوانه رها کنیم؟»

  6. ۳۷:۳۷ صفحه ۴۴۷

    بَل جاءَ بِالحَقِّ وَصَدَّقَ المُرسَلينَ

    [چنین نیست] بلکه او حق [= قرآن] را آورده و پیامبران [پیشین] را تصدیق کرده است.

  7. ۳۷:۳۸ صفحه ۴۴۷

    إِنَّكُم لَذائِقُوا العَذابِ الأَليمِ

    شما [کافران] قطعاً عذاب دردناک [دوزخ] را می‌چشید.

منابع متن و بازبینی

منبع متن، ترجمه و داده‌های صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.

  1. متن عربی قرآن در Tanzil و مجوز CC BY 3.0
  2. ترجمه فارسی مرکز ترجمه رواد در QuranEnc
  3. فراداده سوره، جزء و صفحه‌بندی قرآن در Tanzil
پیشخوانک