آیه ۷۸ سوره نمل؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۲۷:۷۵ صفحه ۳۸۳

   وَما مِن غائِبَةٍ فِى السَّماءِ وَالأَرضِ إِلّا فى كِتٰبٍ مُبينٍ

   و هیچ پنهانی در آسمان و زمین نیست، مگر آنکه در کتابی روشن [= لوح محفوظ] ثبت است.

2. ۲۷:۷۶ صفحه ۳۸۳

   إِنَّ هٰذَا القُرءانَ يَقُصُّ عَلىٰ بَنى إِسرٰءيلَ أَكثَرَ الَّذى هُم فيهِ يَختَلِفونَ

   بی‌گمان، این قرآن بیشتر آنچه را بنی‌اسرائیل درباره‌اش اختلاف دارند، برایشان بیان می‌کند.

3. ۲۷:۷۷ صفحه ۳۸۴

   وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحمَةٌ لِلمُؤمِنينَ

   و حقا که رهنمود و رحمتی برای مؤمنان است.

4. ۲۷:۷۸ صفحه ۳۸۴

   إِنَّ رَبَّكَ يَقضى بَينَهُم بِحُكمِهِ وَهُوَ العَزيزُ العَليمُ

   مسلماً پروردگارت [در قیامت] به حکم خویش در میان آنان داوری می‌کند و او شکست‌ناپذیرِ داناست.

5. ۲۷:۷۹ صفحه ۳۸۴

   فَتَوَكَّل عَلَى اللَّهِ إِنَّكَ عَلَى الحَقِّ المُبينِ

   پس بر الله توکل کن. به راستی که تو بر حقیقتی آشکار هستی.

6. ۲۷:۸۰ صفحه ۳۸۴

   إِنَّكَ لا تُسمِعُ المَوتىٰ وَلا تُسمِعُ الصُّمَّ الدُّعاءَ إِذا وَلَّوا مُدبِرينَ

   و تو هرگز نمی‌توانی مرده‌دلان را شنوا سازی و [ندای] دعوت [حق را] را به گوش كران برسانى؛ آنگاه که آنان پشت می‌کنند و روی می‌گردانند.

7. ۲۷:۸۱ صفحه ۳۸۴

   وَما أَنتَ بِهٰدِى العُمىِ عَن ضَلٰلَتِهِم إِن تُسمِعُ إِلّا مَن يُؤمِنُ بِـٔايٰتِنا فَهُم مُسلِمونَ

   و تو نمی‌توانی کوردلان را از گمراهی‌شان [بازگردانی و] هدایت کنی. تو [می‌توانی پیام حق را تنها] به گوش کسانی برسانی که به آیات ما ایمان دارند و [در برابر حق،] تسلیمند.