آیه ۳۳ سوره نجم؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۵۳:۳۰ صفحه ۵۲۷

   ذٰلِكَ مَبلَغُهُم مِنَ العِلمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبيلِهِ وَهُوَ أَعلَمُ بِمَنِ اهتَدىٰ

   نهایت درک و فهمشان همین است. بی‌تردید، پروردگارت به حال كسانى كه از راه او منحرف شده‌اند آگاه‌تر است؛ و نیز به حال راه‌یافتگان.

2. ۵۳:۳۱ صفحه ۵۲۷

   وَلِلَّهِ ما فِى السَّمٰوٰتِ وَما فِى الأَرضِ لِيَجزِىَ الَّذينَ أَسٰـٔوا بِما عَمِلوا وَيَجزِىَ الَّذينَ أَحسَنوا بِالحُسنَى

   هر چه در آسمان‌ها و زمین است، از آنِ الله است؛ [راه خیر و شر را به انسان ارائه كرد] تا بدكاران را در برابر رفتارشان كیفر دهد و نیكوكاران را [با نعمت‌های بهشت] پاداش نیكو عطا نماید.

3. ۵۳:۳۲ صفحه ۵۲۷

   الَّذينَ يَجتَنِبونَ كَبٰئِرَ الإِثمِ وَالفَوٰحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وٰسِعُ المَغفِرَةِ هُوَ أَعلَمُ بِكُم إِذ أَنشَأَكُم مِنَ الأَرضِ وَإِذ أَنتُم أَجِنَّةٌ فى بُطونِ أُمَّهٰتِكُم فَلا تُزَكّوا أَنفُسَكُم هُوَ أَعلَمُ بِمَنِ اتَّقىٰ

   و [نیز براى] کسانی كه از گناهان بزرگ و بی‌حیایی‌ها اجتناب می‌ورزند؛ مگر لغزش‌های كم‌اهمیت [و گناهان صغیره که با توبه و عبادت بخشوده می‌شوند] كه آمرزشِ پروردگارت گسترده است؛ از همان دَم كه شما را از زمین پدید آورد و آنگاه كه به صورت جنین در شكم مادرانتان بودید، به [طبیعتِ] شما آگاه‌تر [از خودتان] است؛ پس خودستایى نكنید، كه او تعالی به حال پرهیزگاران داناتر است.

4. ۵۳:۳۳ صفحه ۵۲۷

   أَفَرَءَيتَ الَّذى تَوَلّىٰ

   آیا آن کسی را که [از حق] روی برتافت دیده‌ای؟

5. ۵۳:۳۴ صفحه ۵۲۷

   وَأَعطىٰ قَليلًا وَأَكدىٰ

   و‌ اندكى انفاق كرد و [سپس] خوددارى نمود.

6. ۵۳:۳۵ صفحه ۵۲۷

   أَعِندَهُ عِلمُ الغَيبِ فَهُوَ يَرىٰ

   آیا علم غیب دارد و [آینده را] مى‌بیند؟

7. ۵۳:۳۶ صفحه ۵۲۷

   أَم لَم يُنَبَّأ بِما فى صُحُفِ موسىٰ

   یا از مطالب كتاب آسمانى موسى باخبر نشده است؟