وَالسّٰبِقونَ السّٰبِقونَ
و [سومین گروه:] پیشگامان که [در نیکیها] سبقت گرفتند.
نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.
وَالسّٰبِقونَ السّٰبِقونَ
و [سومین گروه:] پیشگامان که [در نیکیها] سبقت گرفتند.
برای این آیه یا صفحه هنوز جمعبندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده میشوند.
متن و ترجمه معتبر در دسترساند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.
وَكُنتُم أَزوٰجًا ثَلٰثَةً
و شما به سه گروه تقسیم شوید:
فَأَصحٰبُ المَيمَنَةِ ما أَصحٰبُ المَيمَنَةِ
[گروه نخست:] سعادتمندان [هستند]؛ چه سعادتمندانی [و چه نیکو جایگاهی]!
وَأَصحٰبُ المَشـَٔمَةِ ما أَصحٰبُ المَشـَٔمَةِ
و [گروه دیگر:] تیرهبختان [هستند]؛ چه تیرهبختانی [و چه بد جایگاهی]!
وَالسّٰبِقونَ السّٰبِقونَ
و [سومین گروه:] پیشگامان که [در نیکیها] سبقت گرفتند.
أُولٰئِكَ المُقَرَّبونَ
آنان مقرّبان [درگاه الهی] هستند.
فى جَنّٰتِ النَّعيمِ
در باغهای پرنعمت [بهشت جای دارند].
ثُلَّةٌ مِنَ الأَوَّلينَ
گروه بسیاری از آنان، از پیشینیان هستند [خواه از امت اسلام یا از امتهای گذشته]؛
منبع متن، ترجمه و دادههای صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.