رفتن به محتوای اصلی
مرجع آیه قرآن · سوره قیامه

آیه ۲۷ سوره قیامه؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.

۷۵:۲۷ترجمه مرکز رواد

وَقيلَ مَن راقٍ

و گفته شود: چه کسی است که رُقیه بخواند؟ [شاید شفا یابد].

مشخصات آیه

سوره
قیامه (۷۵)
آیه
۲۷
جزء
۲۹
صفحه مصحف
۵۷۸

خواندن آیه در بافت خودش

فقط متن و بافت آیه

برای این آیه یا صفحه هنوز جمع‌بندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده می‌شوند.

توضیح تحریریه هنوز منتشر نشده

متن و ترجمه معتبر در دسترس‌اند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.

آیات نزدیک به این آیه

  1. ۷۵:۲۴ صفحه ۵۷۸

    وَوُجوهٌ يَومَئِذٍ باسِرَةٌ

    و در آن روز، [کافران و بدبختان دارای] چهره‌هایی عبوس [و درهم‌کشیده] هستند.

  2. ۷۵:۲۵ صفحه ۵۷۸

    تَظُنُّ أَن يُفعَلَ بِها فاقِرَةٌ

    زیرا یقین دارند که آسیبی کمر‌‌شکن به آنها می‌رسد.

  3. ۷۵:۲۶ صفحه ۵۷۸

    كَلّا إِذا بَلَغَتِ التَّراقِىَ

    آری، چون [جان] به گلوگاهش برسد.

  4. ۷۵:۲۷ صفحه ۵۷۸

    وَقيلَ مَن راقٍ

    و گفته شود: چه کسی است که رُقیه بخواند؟ [شاید شفا یابد].

  5. ۷۵:۲۸ صفحه ۵۷۸

    وَظَنَّ أَنَّهُ الفِراقُ

    و یقین کند که زمان جدایی [از دنیا فرا رسیده] است.

  6. ۷۵:۲۹ صفحه ۵۷۸

    وَالتَفَّتِ السّاقُ بِالسّاقِ

    و [کار بالا گیرد و] ساق‌ها[ی پایش از سختیِ جان دادن] به هم بپیچد.

  7. ۷۵:۳۰ صفحه ۵۷۸

    إِلىٰ رَبِّكَ يَومَئِذٍ المَساقُ

    در آن روز، مسیرِ همه به سوی پروردگارت خواهد بود.

منابع متن و بازبینی

منبع متن، ترجمه و داده‌های صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.

  1. متن عربی قرآن در Tanzil و مجوز CC BY 3.0
  2. ترجمه فارسی مرکز ترجمه رواد در QuranEnc
  3. فراداده سوره، جزء و صفحه‌بندی قرآن در Tanzil
پیشخوانک