سَنَسِمُهُ عَلَى الخُرطومِ
به زودی داغ [ننگ و رسوایی] بر بینی او مینهیم.
نتیجه، آیه انتخابشده و معنی فارسی آن را یکجا ببین.
نتیجه خیلی بد است؛ از انجامش بگذر.
سَنَسِمُهُ عَلَى الخُرطومِ
به زودی داغ [ننگ و رسوایی] بر بینی او مینهیم.
عُتُلٍّ بَعدَ ذٰلِكَ زَنيمٍ
به علاوه، خشن و بیتبار و بدنام است.
أَن كانَ ذا مالٍ وَبَنينَ
به خاطر آن که صاحب مال و فرزندان بسیار است.
إِذا تُتلىٰ عَلَيهِ ءايٰتُنا قالَ أَسٰطيرُ الأَوَّلينَ
هنگامی که آیات ما بر او خوانده میشود، میگوید: «[اینها] افسانههای [خیالی] گذشتگان است».
سَنَسِمُهُ عَلَى الخُرطومِ
به زودی داغ [ننگ و رسوایی] بر بینی او مینهیم.
إِنّا بَلَونٰهُم كَما بَلَونا أَصحٰبَ الجَنَّةِ إِذ أَقسَموا لَيَصرِمُنَّها مُصبِحينَ
ما آنها را آزمایش کردیم، همانگونه که صاحبان باغ را آزمودیم؛ هنگامی که سوگند یاد کردند که صبحگاهان [که مستمندان نباشند،] میوههای باغ را بچینند.
وَلا يَستَثنونَ
و[لی] «ان شاء الله» نگفتند.
فَطافَ عَلَيها طائِفٌ مِن رَبِّكَ وَهُم نائِمونَ
عذابی [فراگیر] از سوی پروردگارت بر [باغِ] آنها فرود آمد، در حالی که همه در خواب بودند.
منبع متن، ترجمه و دادههای صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.