آیه ۱۵ سوره مؤمنون؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۲۳:۱۲ صفحه ۳۴۲

   وَلَقَد خَلَقنَا الإِنسٰنَ مِن سُلٰلَةٍ مِن طينٍ

   و در حقیقت، انسان را از چکیده‌ای از گِل آفریدیم.

2. ۲۳:۱۳ صفحه ۳۴۲

   ثُمَّ جَعَلنٰهُ نُطفَةً فى قَرارٍ مَكينٍ

   سپس او را [به شکل] نطفه‌ای در قرارگاهی استوار [= رحِم] نهادیم.

3. ۲۳:۱۴ صفحه ۳۴۲

   ثُمَّ خَلَقنَا النُّطفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقنَا العَلَقَةَ مُضغَةً فَخَلَقنَا المُضغَةَ عِظٰمًا فَكَسَونَا العِظٰمَ لَحمًا ثُمَّ أَنشَأنٰهُ خَلقًا ءاخَرَ فَتَبارَكَ اللَّهُ أَحسَنُ الخٰلِقينَ

   سپس نطفه را [به شکل] خونِ بسته ساختیم و آنگاه خونِ بسته را [به صورت] پاره‌گوشتی ساختیم؛ سپس پاره‌گوشت را [به شکل] استخوان درآوردیم و آنگاه بر استخوان‌ها گوشت پوشاندیم؛ سپس آن [جنین] را آفرینشی دیگر بخشیدیم. [پربرکت و] بزرگوار است الله که نیکوترین آفریننده است.

4. ۲۳:۱۵ صفحه ۳۴۲

   ثُمَّ إِنَّكُم بَعدَ ذٰلِكَ لَمَيِّتونَ

   سپس شما [پس از طی مراحل زندگی] قطعاً خواهید مُرد.

5. ۲۳:۱۶ صفحه ۳۴۲

   ثُمَّ إِنَّكُم يَومَ القِيٰمَةِ تُبعَثونَ

   آنگاه بی‌تردید، در روز قیامت برانگیخته می‌شوید.

6. ۲۳:۱۷ صفحه ۳۴۲

   وَلَقَد خَلَقنا فَوقَكُم سَبعَ طَرائِقَ وَما كُنّا عَنِ الخَلقِ غٰفِلينَ

   و به یقین، ما بر فرازتان هفت آسمان آفریدیم و [هرگز] از مخلوقات [خود] غافل نبوده‌ایم.

7. ۲۳:۱۸ صفحه ۳۴۳

   وَأَنزَلنا مِنَ السَّماءِ ماءً بِقَدَرٍ فَأَسكَنّٰهُ فِى الأَرضِ وَإِنّا عَلىٰ ذَهابٍ بِهِ لَقٰدِرونَ

   و از آسمان به ‌اندازه‌ای معیّن [برای نیاز مخلوقات] آبی فرستادیم و آن را در زمین جای دادیم؛ و قطعاً برای از بین بردنش [نیز] کاملاً تواناییم.