آیه ۱۲ سوره مؤمنون؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۲۳:۹ صفحه ۳۴۲

   وَالَّذينَ هُم عَلىٰ صَلَوٰتِهِم يُحافِظونَ

   و کسانی‌ که بر [ادای] نمازهایشان مراقبت می‌کنند.

2. ۲۳:۱۰ صفحه ۳۴۲

   أُولٰئِكَ هُمُ الوٰرِثونَ

   اینانند که وارثان هستند.

3. ۲۳:۱۱ صفحه ۳۴۲

   الَّذينَ يَرِثونَ الفِردَوسَ هُم فيها خٰلِدونَ

   [همان] کسانی‌ که بهشت برین را به ارث می‌برند [و] در آن جاودانند.

4. ۲۳:۱۲ صفحه ۳۴۲

   وَلَقَد خَلَقنَا الإِنسٰنَ مِن سُلٰلَةٍ مِن طينٍ

   و در حقیقت، انسان را از چکیده‌ای از گِل آفریدیم.

5. ۲۳:۱۳ صفحه ۳۴۲

   ثُمَّ جَعَلنٰهُ نُطفَةً فى قَرارٍ مَكينٍ

   سپس او را [به شکل] نطفه‌ای در قرارگاهی استوار [= رحِم] نهادیم.

6. ۲۳:۱۴ صفحه ۳۴۲

   ثُمَّ خَلَقنَا النُّطفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقنَا العَلَقَةَ مُضغَةً فَخَلَقنَا المُضغَةَ عِظٰمًا فَكَسَونَا العِظٰمَ لَحمًا ثُمَّ أَنشَأنٰهُ خَلقًا ءاخَرَ فَتَبارَكَ اللَّهُ أَحسَنُ الخٰلِقينَ

   سپس نطفه را [به شکل] خونِ بسته ساختیم و آنگاه خونِ بسته را [به صورت] پاره‌گوشتی ساختیم؛ سپس پاره‌گوشت را [به شکل] استخوان درآوردیم و آنگاه بر استخوان‌ها گوشت پوشاندیم؛ سپس آن [جنین] را آفرینشی دیگر بخشیدیم. [پربرکت و] بزرگوار است الله که نیکوترین آفریننده است.

7. ۲۳:۱۵ صفحه ۳۴۲

   ثُمَّ إِنَّكُم بَعدَ ذٰلِكَ لَمَيِّتونَ

   سپس شما [پس از طی مراحل زندگی] قطعاً خواهید مُرد.