آیه ۱۱۱ سوره مؤمنون؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۲۳:۱۰۸ صفحه ۳۴۹

   قالَ اخسَـٔوا فيها وَلا تُكَلِّمونِ

   [الله] می‌فرماید: «در آن [آتش] گم شوید و با من سخن نگویید.

2. ۲۳:۱۰۹ صفحه ۳۴۹

   إِنَّهُ كانَ فَريقٌ مِن عِبادى يَقولونَ رَبَّنا ءامَنّا فَاغفِر لَنا وَارحَمنا وَأَنتَ خَيرُ الرّٰحِمينَ

   گروهی از بندگانم می‌گفتند: "پروردگارا، ایمان آوردیم؛ پس ما را ببخشای و بر ما رحم کن [که] بی‌تردید، تو بهترین بخشاینده‌ای"؛

3. ۲۳:۱۱۰ صفحه ۳۴۹

   فَاتَّخَذتُموهُم سِخرِيًّا حَتّىٰ أَنسَوكُم ذِكرى وَكُنتُم مِنهُم تَضحَكونَ

   ولی شما آنان را مسخره می‌کردید تا جایی که [سرگرم‌شدن به تمسخرِ آنان] ذکر [و عبادتِ] مرا از یادتان برد و همچنان به آنان می‌خندیدید.

4. ۲۳:۱۱۱ صفحه ۳۴۹

   إِنّى جَزَيتُهُمُ اليَومَ بِما صَبَروا أَنَّهُم هُمُ الفائِزونَ

   امروز من آنان را از آن رو كه شكیبایى كردند پاداش مى‌دهم. آرى، ایشانند كه رستگارانند».

5. ۲۳:۱۱۲ صفحه ۳۴۹

   قٰلَ كَم لَبِثتُم فِى الأَرضِ عَدَدَ سِنينَ

   [الله به دوزخیان] می‌فرماید: «چند سال در زمین به سر بردید؟»

6. ۲۳:۱۱۳ صفحه ۳۴۹

   قالوا لَبِثنا يَومًا أَو بَعضَ يَومٍ فَسـَٔلِ العادّينَ

   می‌گویند: «یک روز، یا بخشی از یک روز را به سر بردیم. از حسابگران [که حساب روز و سال را نگه می‌دارند] بپرس».

7. ۲۳:۱۱۴ صفحه ۳۴۹

   قٰلَ إِن لَبِثتُم إِلّا قَليلًا لَو أَنَّكُم كُنتُم تَعلَمونَ

   [الله] می‌فرماید: «[آری،] اگر می‌دانستید، جز اندکی [در دنیا] به سر نبردید».