آیه ۱ سوره مسد؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۱۱۰:۱ صفحه ۶۰۳

   بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ إِذا جاءَ نَصرُ اللَّهِ وَالفَتحُ

   [ای پیامبر،] هنگامی ‌که یاری الله و پیروزی فرا رسد [و فتح مکه رخ دهد]،

2. ۱۱۰:۲ صفحه ۶۰۳

   وَرَأَيتَ النّاسَ يَدخُلونَ فى دينِ اللَّهِ أَفواجًا

   و مردم را ببینی که گروه‌گروه در دین الله داخل می‌شوند.

3. ۱۱۰:۳ صفحه ۶۰۳

   فَسَبِّح بِحَمدِ رَبِّكَ وَاستَغفِرهُ إِنَّهُ كانَ تَوّابًا

   پس به ستایش پروردگارت تسبیح گوی و از او آمرزش بخواه؛ همانا او بسیار توبه‌پذیر است.

4. ۱۱۱:۱ صفحه ۶۰۳

   بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ تَبَّت يَدا أَبى لَهَبٍ وَتَبَّ

   بریده باد هر دو دست اَبولَهَب و هلاک باد خودش!

5. ۱۱۱:۲ صفحه ۶۰۳

   ما أَغنىٰ عَنهُ مالُهُ وَما كَسَبَ

   مال و ثروتش و آنچه به دست آورده بود، او را بی‌نیاز نساخت [و برایش سودی نبخشید].

6. ۱۱۱:۳ صفحه ۶۰۳

   سَيَصلىٰ نارًا ذاتَ لَهَبٍ

   به زودی به آتش شعله‌ور درخواهد آمد؛

7. ۱۱۱:۴ صفحه ۶۰۳

   وَامرَأَتُهُ حَمّالَةَ الحَطَبِ

   و همسرش [اُمّ‌جمیل، آن] هیزم‌کش [آتش‌افروز نیز وارد آتش دوزخ می‌شود].