آیه ۴۰ سوره معارج؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۷۰:۳۷ صفحه ۵۶۹

   عَنِ اليَمينِ وَعَنِ الشِّمالِ عِزينَ

   [و] از راست و چپ، گروه‌گروه [بر مخالفت تو جمع می‌شوند و بر تو هجوم می‌آورند؟]

2. ۷۰:۳۸ صفحه ۵۶۹

   أَيَطمَعُ كُلُّ امرِئٍ مِنهُم أَن يُدخَلَ جَنَّةَ نَعيمٍ

   آیا هر کدام از آنها [با آن اعمال ناپسندش] طمع دارد که در بهشت پرنعمت [الهی] درآورده شود؟

3. ۷۰:۳۹ صفحه ۵۶۹

   كَلّا إِنّا خَلَقنٰهُم مِمّا يَعلَمونَ

   هرگز چنین نیست! بی‌گمان، ما آنها را از آنچه [خود‌] می‌دانند آفریده‌ایم.

4. ۷۰:۴۰ صفحه ۵۷۰

   فَلا أُقسِمُ بِرَبِّ المَشٰرِقِ وَالمَغٰرِبِ إِنّا لَقٰدِرونَ

   به پروردگار مشرق‌ها و مغرب‌ها سوگند می‌خورم که قطعاً ما تواناییم

5. ۷۰:۴۱ صفحه ۵۷۰

   عَلىٰ أَن نُبَدِّلَ خَيرًا مِنهُم وَما نَحنُ بِمَسبوقينَ

   بر اینکه [کسان دیگری] بهتر از اینان را جایگزین کنیم؛ و ما [برای انجام این کار،] درمانده و ناتوان نیستیم.

6. ۷۰:۴۲ صفحه ۵۷۰

   فَذَرهُم يَخوضوا وَيَلعَبوا حَتّىٰ يُلٰقوا يَومَهُمُ الَّذى يوعَدونَ

   پس [ای پیامبر،] آنان را به حال خود واگذار تا در باطل خود فروروند و بازی کنند، تا به روزی برسند که به آنان وعده داده شده است.

7. ۷۰:۴۳ صفحه ۵۷۰

   يَومَ يَخرُجونَ مِنَ الأَجداثِ سِراعًا كَأَنَّهُم إِلىٰ نُصُبٍ يوفِضونَ

   [همان] روزی ‌که شتابان از قبرها خارج می‌شوند؛ گویی به سوی بت‌ها [و معبودانشان] می‌دوند.