آیه ۱ سوره انسان؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۷۵:۳۸ صفحه ۵۷۸

   ثُمَّ كانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّىٰ

   سپس به صورت خونِ بسته درآمد و [الله او را] آفرید و درست و استوار ساخت،

2. ۷۵:۳۹ صفحه ۵۷۸

   فَجَعَلَ مِنهُ الزَّوجَينِ الذَّكَرَ وَالأُنثىٰ

   سپس دو زوج نر و ماده از او پدید آورد.

3. ۷۵:۴۰ صفحه ۵۷۸

   أَلَيسَ ذٰلِكَ بِقٰدِرٍ عَلىٰ أَن يُحـِۧىَ المَوتىٰ

   آیا [چنین آفریدگاری] قادر نیست که مردگان را [دوباره] زنده کند؟

4. ۷۶:۱ صفحه ۵۷۸

   بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ هَل أَتىٰ عَلَى الإِنسٰنِ حينٌ مِنَ الدَّهرِ لَم يَكُن شَيـًٔا مَذكورًا

   یقیناً زمانی طولانی بر انسان گذشت که چیزی [مهم و] قابل ذکری نبود.

5. ۷۶:۲ صفحه ۵۷۸

   إِنّا خَلَقنَا الإِنسٰنَ مِن نُطفَةٍ أَمشاجٍ نَبتَليهِ فَجَعَلنٰهُ سَميعًا بَصيرًا

   به راستی ما انسان را از نطفۀ مختلطی آفریدیم، او را می‌آزماییم؛ [از این رو] او را شنوای بینا قرار دادیم.

6. ۷۶:۳ صفحه ۵۷۸

   إِنّا هَدَينٰهُ السَّبيلَ إِمّا شاكِرًا وَإِمّا كَفورًا

   همانا ما راه را به او نشان دادیم؛ خواه سپاسگزار باشد یا ناسپاس.

7. ۷۶:۴ صفحه ۵۷۸

   إِنّا أَعتَدنا لِلكٰفِرينَ سَلٰسِلَا۟ وَأَغلٰلًا وَسَعيرًا

   به راستی که ما زنجیرها و بند‌ها و آتش سوزان برای کافران مهیا کرده‌ایم.