آیه ۸۶ سوره حجر؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۱۵:۸۳ صفحه ۲۶۶

   فَأَخَذَتهُمُ الصَّيحَةُ مُصبِحينَ

   پس صبحگاهان بانگ [مرگبار] آنان را فراگرفت.

2. ۱۵:۸۴ صفحه ۲۶۶

   فَما أَغنىٰ عَنهُم ما كانوا يَكسِبونَ

   و آنچه [از اموال و خانه‌های محکم] به دست آورده بودند، سودی به حالشان نداشت [و عذاب الهی را دفع نکرد].

3. ۱۵:۸۵ صفحه ۲۶۶

   وَما خَلَقنَا السَّمٰوٰتِ وَالأَرضَ وَما بَينَهُما إِلّا بِالحَقِّ وَإِنَّ السّاعَةَ لَـٔاتِيَةٌ فَاصفَحِ الصَّفحَ الجَميلَ

   و ما آسمان‌ها و زمین و آنچه را که میان آنهاست جز به‌حق نیافریده‌ایم؛ و قیامت قطعاً آمدنی است؛ پس [ای پیامبر، از کافران‌] به نیکویی گذشت کن.

4. ۱۵:۸۶ صفحه ۲۶۶

   إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الخَلّٰقُ العَليمُ

   بی‌تردید، پروردگارت همان آفریدگارِ داناست.

5. ۱۵:۸۷ صفحه ۲۶۶

   وَلَقَد ءاتَينٰكَ سَبعًا مِنَ المَثانى وَالقُرءانَ العَظيمَ

   و به راستی، ما به تو «سبعُ المثانی» [= سورۀ فاتحه] و قرآن بزرگ را دادیم.

6. ۱۵:۸۸ صفحه ۲۶۶

   لا تَمُدَّنَّ عَينَيكَ إِلىٰ ما مَتَّعنا بِهِ أَزوٰجًا مِنهُم وَلا تَحزَن عَلَيهِم وَاخفِض جَناحَكَ لِلمُؤمِنينَ

   [بنابراین،] هرگز به آنچه [از نعمت‌های دنیوی] که گروه‌هایی از آنان [= کافران] را بهره‌مند کرده‌ایم چشم ندوز و به خاطر [ناسپاسی و شرکِ] آنان اندوهگین نباش و با مؤمنان فروتنی کن.

7. ۱۵:۸۹ صفحه ۲۶۶

   وَقُل إِنّى أَنَا النَّذيرُ المُبينُ

   و بگو: «به راستی که من همان بیم‌دهندۀ آشکارم».