رفتن به محتوای اصلی
مرجع آیه قرآن · سوره حاقه

آیه ۲۲ سوره حاقه؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.

۶۹:۲۲ترجمه مرکز رواد

فى جَنَّةٍ عالِيَةٍ

در بهشتی برین

مشخصات آیه

سوره
حاقه (۶۹)
آیه
۲۲
جزء
۲۹
صفحه مصحف
۵۶۷

خواندن آیه در بافت خودش

فقط متن و بافت آیه

برای این آیه یا صفحه هنوز جمع‌بندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده می‌شوند.

توضیح تحریریه هنوز منتشر نشده

متن و ترجمه معتبر در دسترس‌اند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.

آیات نزدیک به این آیه

  1. ۶۹:۱۹ صفحه ۵۶۷

    فَأَمّا مَن أوتِىَ كِتٰبَهُ بِيَمينِهِ فَيَقولُ هاؤُمُ اقرَءوا كِتٰبِيَه

    اما کسی‌ که نامۀ [اعمالش] را به دست راستش دهند، می‌گوید: «بیایید نامۀ [اعمال] مرا بخوانید.

  2. ۶۹:۲۰ صفحه ۵۶۷

    إِنّى ظَنَنتُ أَنّى مُلٰقٍ حِسابِيَه

    من یقین داشتم که با حساب [اعمال] خود مواجه خواهم شد».

  3. ۶۹:۲۱ صفحه ۵۶۷

    فَهُوَ فى عيشَةٍ راضِيَةٍ

    پس او در یک زندگی پسندیده [و رضایت‌بخش] خواهد بود؛

  4. ۶۹:۲۲ صفحه ۵۶۷

    فى جَنَّةٍ عالِيَةٍ

    در بهشتی برین

  5. ۶۹:۲۳ صفحه ۵۶۷

    قُطوفُها دانِيَةٌ

    که میوه‌هایش [برای چیدن] در دسترس است.

  6. ۶۹:۲۴ صفحه ۵۶۷

    كُلوا وَاشرَبوا هَنيـًٔا بِما أَسلَفتُم فِى الأَيّامِ الخالِيَةِ

    [و به آنها گفته می‌شود: «به [پاداش] آنچه در ایام گذشته پیش فرستاده‌اید، بخورید و بیاشامید؛ گوارایتان باد».

  7. ۶۹:۲۵ صفحه ۵۶۷

    وَأَمّا مَن أوتِىَ كِتٰبَهُ بِشِمالِهِ فَيَقولُ يٰلَيتَنى لَم أوتَ كِتٰبِيَه

    و اما کسی ‌که نامۀ [اعمالش] را به دست چپش دهند، می‌گوید: «ای کاش هرگز نامه[ی اعمالم] را به من نمی‌دادند،

منابع متن و بازبینی

منبع متن، ترجمه و داده‌های صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.

  1. متن عربی قرآن در Tanzil و مجوز CC BY 3.0
  2. ترجمه فارسی مرکز ترجمه رواد در QuranEnc
  3. فراداده سوره، جزء و صفحه‌بندی قرآن در Tanzil
پیشخوانک