آیه ۷۶ سوره فرقان؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۲۵:۷۳ صفحه ۳۶۶

   وَالَّذينَ إِذا ذُكِّروا بِـٔايٰتِ رَبِّهِم لَم يَخِرّوا عَلَيها صُمًّا وَعُميانًا

   و کسانی‌ که چون به آیات پروردگارشان پند داده می‌شوند، [از آن غفلت نمی‌کنند و در برابر قرآن،] چون کران و کوران نیستند.

2. ۲۵:۷۴ صفحه ۳۶۶

   وَالَّذينَ يَقولونَ رَبَّنا هَب لَنا مِن أَزوٰجِنا وَذُرِّيّٰتِنا قُرَّةَ أَعيُنٍ وَاجعَلنا لِلمُتَّقينَ إِمامًا

   و کسانی که می‌گویند: «پروردگارا، از همسران و فرزندانمان [کسانی را] به ما عطا فرما که [مایۀ شادیِ دل‌ها و] روشنیِ چشم‌ها باشند و ما را پیشوای پرهیزگاران قرار بده».

3. ۲۵:۷۵ صفحه ۳۶۶

   أُولٰئِكَ يُجزَونَ الغُرفَةَ بِما صَبَروا وَيُلَقَّونَ فيها تَحِيَّةً وَسَلٰمًا

   [آری،] اینان به پاس آنکه شکیبایی کرده‌اند، منازل [عالی بهشت] را پاداش می‌گیرند و در آنجا با درود و سلام [فرشتگان] روبرو می‌گردند.

4. ۲۵:۷۶ صفحه ۳۶۶

   خٰلِدينَ فيها حَسُنَت مُستَقَرًّا وَمُقامًا

   در آنجا جاودانند. چه نیکو جایگاه و [چه نیک] اقامتگاهی است!

5. ۲۵:۷۷ صفحه ۳۶۶

   قُل ما يَعبَؤُا۟ بِكُم رَبّى لَولا دُعاؤُكُم فَقَد كَذَّبتُم فَسَوفَ يَكونُ لِزامًا

   [به کافران] بگو: «اگر عبادت و دعایتان نباشد، پروردگارم اعتنایی به شما ندارد [و ارزشی برایتان قائل نیست]. به راستی، شما [دعوت حق را] تکذیب کردید؛ به زودی [کیفرِ این کار،] گریبان‌گیرتان خواهد شد».

6. ۲۶:۱ صفحه ۳۶۷

   بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ طسم

   طسم [= طا. سین. میم].

7. ۲۶:۲ صفحه ۳۶۷

   تِلكَ ءايٰتُ الكِتٰبِ المُبينِ

   این آیاتِ کتابِ روشنگر است.