رفتن به محتوای اصلی
مرجع آیه قرآن · سوره فجر

آیه ۲۲ سوره فجر؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.

۸۹:۲۲ترجمه مرکز رواد

وَجاءَ رَبُّكَ وَالمَلَكُ صَفًّا صَفًّا

و پروردگارت [برای دادرسی] بیاید و [نیز] فرشتگان صف‌درصف [بایستند]

مشخصات آیه

سوره
فجر (۸۹)
آیه
۲۲
جزء
۳۰
صفحه مصحف
۵۹۳

خواندن آیه در بافت خودش

فقط متن و بافت آیه

برای این آیه یا صفحه هنوز جمع‌بندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده می‌شوند.

توضیح تحریریه هنوز منتشر نشده

متن و ترجمه معتبر در دسترس‌اند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.

آیات نزدیک به این آیه

  1. ۸۹:۱۹ صفحه ۵۹۳

    وَتَأكُلونَ التُّراثَ أَكلًا لَمًّا

    و میراث را حریصانه می‌خورید [و حق ضعیفان را نمی‌دهید]

  2. ۸۹:۲۰ صفحه ۵۹۳

    وَتُحِبّونَ المالَ حُبًّا جَمًّا

    و مال و ثروت [دنیا] را بسیار دوست دارید.

  3. ۸۹:۲۱ صفحه ۵۹۳

    كَلّا إِذا دُكَّتِ الأَرضُ دَكًّا دَكًّا

    هرگز چنین نیست [که شما گمان می‌کنید]؛ هنگامی ‌که زمین سخت در هم کوبیده شود [و هموار گردد]

  4. ۸۹:۲۲ صفحه ۵۹۳

    وَجاءَ رَبُّكَ وَالمَلَكُ صَفًّا صَفًّا

    و پروردگارت [برای دادرسی] بیاید و [نیز] فرشتگان صف‌درصف [بایستند]

  5. ۸۹:۲۳ صفحه ۵۹۳

    وَجِا۟ىءَ يَومَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَومَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الإِنسٰنُ وَأَنّىٰ لَهُ الذِّكرىٰ

    و در آن روز جهنم آورده شود، آن روز است که انسان [کافر] پند می‌گیرد [و توبه می‌کند]؛ و [اما] این پند گرفتن، چه سودی برایش دارد؟

  6. ۸۹:۲۴ صفحه ۵۹۴

    يَقولُ يٰلَيتَنى قَدَّمتُ لِحَياتى

    وی می‌گوید: «ای کاش [در دنیا] برای [این] زندگی‌ام [اعمال نیک، از] پیش فرستاده بودم!»

  7. ۸۹:۲۵ صفحه ۵۹۴

    فَيَومَئِذٍ لا يُعَذِّبُ عَذابَهُ أَحَدٌ

    در آن روز، هیچ کس همانند عذاب او [= الله] عذاب نمی‌کند،

منابع متن و بازبینی

منبع متن، ترجمه و داده‌های صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.

  1. متن عربی قرآن در Tanzil و مجوز CC BY 3.0
  2. ترجمه فارسی مرکز ترجمه رواد در QuranEnc
  3. فراداده سوره، جزء و صفحه‌بندی قرآن در Tanzil
پیشخوانک