لَقَد خَلَقنَا الإِنسٰنَ فى كَبَدٍ
یقیناً ما انسان را در رنج [و دشواریهای دنیوی] آفریدیم.
نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.
لَقَد خَلَقنَا الإِنسٰنَ فى كَبَدٍ
یقیناً ما انسان را در رنج [و دشواریهای دنیوی] آفریدیم.
برای این آیه یا صفحه هنوز جمعبندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده میشوند.
متن و ترجمه معتبر در دسترساند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ لا أُقسِمُ بِهٰذَا البَلَدِ
سوگند به این شهر [مکه].
وَأَنتَ حِلٌّ بِهٰذَا البَلَدِ
در حالی که [ای پیامبر!] تو در این شهر ساکنی [و جنگ در این شهر برایت حلال است]
وَوالِدٍ وَما وَلَدَ
و سوگند به پدر [= آدم] و فرزندانش.
لَقَد خَلَقنَا الإِنسٰنَ فى كَبَدٍ
یقیناً ما انسان را در رنج [و دشواریهای دنیوی] آفریدیم.
أَيَحسَبُ أَن لَن يَقدِرَ عَلَيهِ أَحَدٌ
آیا او گمان میکند هیچ کس بر [مجازاتِ] وی توانا نیست؟
يَقولُ أَهلَكتُ مالًا لُبَدًا
میگوید: «[به خاطرِ انفاق،] مال زیادی را تباه کردهام».
أَيَحسَبُ أَن لَم يَرَهُ أَحَدٌ
آیا میپندارد که هیچ کس او را ندیده است؟
منبع متن، ترجمه و دادههای صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.