آیه ۱۰۸ سوره انبیاء؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۲۱:۱۰۵ صفحه ۳۳۱

   وَلَقَد كَتَبنا فِى الزَّبورِ مِن بَعدِ الذِّكرِ أَنَّ الأَرضَ يَرِثُها عِبادِىَ الصّٰلِحونَ

   و به راستی پس [از اینکه در] لوح محفوظ [ثبت شده بود]، در [تمام] کتاب‌های [آسمانی] نوشتیم که: «زمین را بندگان شایسته‌ام به ارث می‌برند».

2. ۲۱:۱۰۶ صفحه ۳۳۱

   إِنَّ فى هٰذا لَبَلٰغًا لِقَومٍ عٰبِدينَ

   بی‌گمان، در این [سخن، عبرت و] پیام روشنی برای عبادت‌کنندگان است.

3. ۲۱:۱۰۷ صفحه ۳۳۱

   وَما أَرسَلنٰكَ إِلّا رَحمَةً لِلعٰلَمينَ

   و [ای محمد،] تو را جز رحمتی برای جهانیان نفرستادیم.

4. ۲۱:۱۰۸ صفحه ۳۳۱

   قُل إِنَّما يوحىٰ إِلَىَّ أَنَّما إِلٰهُكُم إِلٰهٌ وٰحِدٌ فَهَل أَنتُم مُسلِمونَ

   بگو: «در حقیقت به من وحی می‌شود که: "بی‌تردید، معبود شما معبودی یگانه است؛ پس آیا تسلیم [دعوتِ حق] می‌شوید؟"»

5. ۲۱:۱۰۹ صفحه ۳۳۱

   فَإِن تَوَلَّوا فَقُل ءاذَنتُكُم عَلىٰ سَواءٍ وَإِن أَدرى أَقَريبٌ أَم بَعيدٌ ما توعَدونَ

   اگر رویگردان شدند، بگو: «من [همۀ] شما را به طور یکسان آگاه کردم [و دربارۀ عذاب الهی هشدار دادم] و نمی‌دانم آنچه که به شما وعده داده می‌شود نزدیک است یا دور.

6. ۲۱:۱۱۰ صفحه ۳۳۱

   إِنَّهُ يَعلَمُ الجَهرَ مِنَ القَولِ وَيَعلَمُ ما تَكتُمونَ

   یقیناً او تعالی سخن آشکار را می‌داند و [نیز] آنچه را [در دل خویش] پنهان می‌کنید می‌داند.

7. ۲۱:۱۱۱ صفحه ۳۳۱

   وَإِن أَدرى لَعَلَّهُ فِتنَةٌ لَكُم وَمَتٰعٌ إِلىٰ حينٍ

   و نمی‌دانم؛ شاید این [تأخیر عذاب، مایۀ] آزمایش و بهره‌مندیِ شما تا مدتی [معیّن] باشد».