إِلّا ما شاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعلَمُ الجَهرَ وَما يَخفىٰ
مگر آنچه را که الله بخواهد؛ همانا او آشکار و نهان را میداند.
نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.
إِلّا ما شاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعلَمُ الجَهرَ وَما يَخفىٰ
مگر آنچه را که الله بخواهد؛ همانا او آشکار و نهان را میداند.
برای این آیه یا صفحه هنوز جمعبندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده میشوند.
متن و ترجمه معتبر در دسترساند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.
وَالَّذى أَخرَجَ المَرعىٰ
و [آن] ذاتی که چراگاه را [برای تغذیۀ جانداران] رویانید.
فَجَعَلَهُ غُثاءً أَحوىٰ
سپس آن را خشک و سیاه گردانید.
سَنُقرِئُكَ فَلا تَنسىٰ
ما به زودی [قرآن را] بر تو میخوانیم؛ پس تو هرگز [آن را] فراموش نخواهی کرد؛
إِلّا ما شاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعلَمُ الجَهرَ وَما يَخفىٰ
مگر آنچه را که الله بخواهد؛ همانا او آشکار و نهان را میداند.
وَنُيَسِّرُكَ لِليُسرىٰ
و آسانترین [راه] را برایت فراهم مىگردانیم.
فَذَكِّر إِن نَفَعَتِ الذِّكرىٰ
اگر پند مفید باشد، [مردم را با آیات قرآن] پند ده.
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخشىٰ
به زودی کسی که [از الله] میترسد، پند میپذیرد.
منبع متن، ترجمه و دادههای صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.